ubezpečiť

Ubezpečiť

Význam a Kontext

Slovo ubezpečiť má viacero významov. Vo všeobecnosti znamená zbaviť niekoho pochybností, dodať istotu alebo záruku. Môže tiež znamenať zabezpečiť niečo proti riziku alebo strate.

Zaručiť, potvrdiť, uistiť niekoho o pravdivosti niečoho alebo o tom, že sa niečo stane. (formálne)

Získať istotu, byť si istý niečím.

Zabezpečiť niečo proti riziku alebo strate; poistiť. (odborné)

Kontext použitia slova ubezpečiť závisí od konkrétnej situácie. Môže sa používať v bežnej komunikácii, v úradných dokumentoch, v obchodných zmluvách, alebo v poisťovníctve.

Gramatika

Slovo ubezpečiť je sloveso dokonavého vidu. Vidová dvojica je obyčajne zabezpečovať.

Časovanie slovesa ubezpečiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	ubezpečil som	ubezpečil si	ubezpečil	ubezpečili sme	ubezpečili ste	ubezpečili
Budúci	ubezpečím	ubezpečíš	ubezpečí	ubezpečíme	ubezpečíte	ubezpečia

Rozkazovací spôsob

• ubezpeč!
• ubezpečte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ubezpečil by som	ubezpečil by si	ubezpečil by	ubezpečili by sme	ubezpečili by ste	ubezpečili by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje
• Trpné príčastie: ubezpečený
• Slovesné podstatné meno: ubezpečenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uistiť
• zaručiť
• potvrdiť
• zabezpečiť (proti riziku)
• poistiť

Antonymá

• odradiť
• zneistiť

Frazeológia a Kolokácie

• ubezpečiť niekoho o niečom: uistiť ho o pravdivosti nejakej informácie.
• ubezpečiť sa: získať istotu, uistiť sa.
• ubezpečiť budúcnosť: zabezpečiť si finančnú istotu na starobu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ubezpečiť je zložené z predpony „u-“ a slovesa „bezpečiť“. Sloveso „bezpečiť“ pochádza zo slova „bezpečný“, ktoré má pôvod v staroslovanskom „bez“ (bez) a „pečiti“ (starať sa, dbať). Pôvodný význam bol teda „bez starosti“, „bez obáv“.

Príklady použitia vo vetách

• Ubezpečil ma, že všetko bude v poriadku.
• Chcem sa ubezpečiť, že som správne pochopil tvoje inštrukcie.
• Je dôležité ubezpečiť si majetok proti krádeži a poškodeniu.
• Ubezpečujem vás, že urobím všetko, čo je v mojich silách.
• Dám sa ubezpečiť pre prípad nehody.

Preklady

• Angličtina: to assure, to ensure, to secure
• Nemčina: versichern, zusichern, gewährleisten
• Francúzština: assurer, garantir
• Španielčina: asegurar, garantizar
• Taliančina: assicurare, garantire
• Ruština: уверить, обеспечить
• Čínština: 保证 (bǎozhèng)