ujsť

Ujsť

Význam a Kontext

Slovo ujsť má niekoľko významov:

1. Opustiť miesto alebo situáciu rýchlo, často neočakávane alebo tajne, s cieľom vyhnúť sa niečomu alebo niekomu. (hovorové)
2. Stratiť sa, uniknúť, napríklad o čase alebo príležitosti.
3. Vyhnúť sa trestu, zodpovednosti alebo nepríjemnej situácii.

Slovo ujsť sa používa v kontexte fyzického úniku, ale aj v prenesenom zmysle, napríklad pri hovorení o premárnených šanciach alebo úniku pred zodpovednosťou.

Gramatika

Slovo ujsť je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je unikať.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	ujšiel/ujšla som	ujem
Ty	–	ujšiel/ujšla si	uješ
On/Ona/Ono	–	ujšiel/ujšla/ujšlo	uje
My	–	ujšli sme	ujeme
Vy	–	ujšli ste	ujete
Oni/Ony	–	ujšli	ujú

Rozkazovací spôsob

• ujdi (ty)
• ujdime (my)
• ujdite (vy)

Podmieňovací spôsob

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som ujšiel/ujšla	bol by som ujšiel/bola by som ujšla
Ty	by si ujšiel/ujšla	bol by si ujšiel/bola by si ujšla
On/Ona/Ono	by ujšiel/ujšla/ujšlo	bol by ujšiel/bola by ujšla/bolo by ujšlo
My	by sme ujšli	boli by sme ujšli
Vy	by ste ujšli	boli by ste ujšli
Oni/Ony	by ujšli	boli by ujšli

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje
• Trpné príčastie: ujdený
• Slovesné podstatné meno: ujdenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• utiecť
• zmiznúť
• vytratiť sa
• zdrhnúť (expresívne)
• uniknúť

Antonymá

• zostať
• prísť
• vrátiť sa

Frazeológia a Kolokácie

• ujsť s kožou na trh – vyviaznuť bez ujmy v nebezpečnej situácii.
• dať sa na útek – začať utekať.
• myšlienky mi ušli – zabudol som, čo som chcel povedať.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ujsť je slovanského pôvodu. Vychádza z praslovanského *jьzęti s predponou u-.

Príklady použitia vo vetách

• Zlodej sa pokúsil ujsť s kradnutými šperkami.
• Vlak mi ušiel len o pár sekúnd.
• Chcel ujsť pred zodpovednosťou za svoje činy.
• Čas nám neúprosne ujde pomedzi prsty.
• Podarilo sa mu ujsť z väzenia.

Preklady

• Angličtina: to escape, to flee, to run away
• Nemčina: entfliehen, flüchten
• Francúzština: s’échapper, fuir
• Španielčina: escapar, huir
• Taliančina: scappare, fuggire
• Ruština: убежать, сбежать
• Čínština: 逃跑 (táopǎo)