umastiť

Umastiť

Význam a Kontext

Slovo umastiť má niekoľko významov:

1. Pokryť niečo mastnotou, natrieť mastnou látkou. (hovorové)
2. Zašpiniť, znečistiť mastnotou.
3. (prenesene) Získať niečo nečestným spôsobom, podplatiť. (pejoratívne)

Slovo umastiť sa používa v kontexte, keď chceme vyjadriť, že niečo je pokryté tukom alebo mastnou substanciou. V prenesenom význame môže označovať korupčné správanie.

Gramatika

Slovo umastiť je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je mastiť/umastiť.

Časovanie

Prítomný čas:
Toto sloveso sa v prítomnom čase nepoužíva, pretože je dokonavé.

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	umastil som	umastili sme
2.	umastil si	umastili ste
3.	umastil	umastili

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	umastím	umastíme
2.	umastíš	umastíte
3.	umastí	umastia

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	umasť	umasťte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som umastil	boli by sme umastili
2.	bol by si umastil	boli by ste umastili
3.	bol by umastil	boli by umastili

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som bol umastil	boli by sme boli umastili
2.	bol by si bol umastil	boli by ste boli umastili
3.	bol by bol umastil	boli by boli umastili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje (dokonavé sloveso)
• Trpné príčastie: umastený
• Slovesné podstatné meno: umastenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zamastiť
• zaolejovať
• pomastiť
• natrieť (mastnotou)
• podplatiť (prenesene)

Antonymá

• odmastiť
• očistiť
• vydrhnúť
• oklamať (v kontexte podplácania)

Frazeológia a Kolokácie

• umastiť si ústa – najesť sa niečoho mastného
• umastiť si vrecko – získať nečestný zisk

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo umastiť je odvodené od slova „masť“. Predpona „u-“ vyjadruje dokonavosť deja.

Príklady použitia vo vetách

• Pri pečení koláča som si umastil ruky.
• Mechanik si umastil montérky pri oprave auta.
• Jeho sa pokúsili umastiť, aby prehral zápas.
• Po obede si umastil ústa mastnou polievkou.
• Umastil si vrecká na štátnej zákazke.

Preklady

• Angličtina: to grease, to smear with grease, to bribe
• Nemčina: fetten, einschmieren, bestechen
• Francúzština: graisser, huiler, corrompre
• Španielčina: engrasar, untar, sobornar
• Taliančina: ungere, imbrattare di grasso, corrompere
• Ruština: смазать, подкупить
• Čínština: 涂油 (tú yóu), 贿赂 (huìlù)