unúvať
Unúvať
Význam a Kontext
Slovo unúvať má dva hlavné významy. 1. Spôsobovať únavu, vyčerpávať telesné alebo duševné sily. 2. Obtěžovať, znepríjemňovať niekomu život alebo činnosť, vplývať na niekoho nepríjemne. (hovorové) Používa sa najčastejšie v kontexte namáhavej činnosti, choroby alebo nepríjemnej situácie, ktorá vedie k pocitu únavy alebo otupenosti.
Gramatika
Slovo unúvať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je neunúvať.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | unúvam | unúvame |
| 2. | unúvaš | unúvate |
| 3. | unúva | unúvajú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | unúval som | unúvali sme |
| Ženský | unúvala som | unúvali sme |
| Stredný | unúvalo som | unúvali sme |
| Mužský (životný) | unúval si | unúvali ste |
| Mužský (neživotný) | unúval si | unúvali ste |
| Ženský | unúvala si | unúvali ste |
| Stredný | unúvalo si | unúvali ste |
| Mužský | unúval | unúvali |
| Ženský | unúvala | unúvali |
| Stredný | unúvalo | unúvali |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem unúvať | budeme unúvať |
| 2. | budeš unúvať | budete unúvať |
| 3. | bude unúvať | budú unúvať |
Rozkazovací spôsob (imperatív):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | unúvaj | unúvajte |
Podmieňovací spôsob (kondicionál) – prítomný:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | unúval by som | unúvali by sme |
| 2. | unúval by si | unúvali by ste |
| 3. | unúval by | unúvali by |
Podmieňovací spôsob (kondicionál) – minulý:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som unúval | boli by sme unúvali |
| 2. | bol by si unúval | boli by ste unúvali |
| 3. | bol by unúval | boli by unúvali |
Činné príčastie prítomné: unúvajúci
Trpné príčastie: unúvaný
Slovesné podstatné meno: unúvanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vyčerpávať
- vyhádzať
- moril
- zomlieť
- ťažko pracovať
- trapiť (v druhom význame)
Antonymá
- povzbudzovať
- posilňovať
- osviežiť
- odľahčiť (v druhom význame)
Frazeológia a Kolokácie
- Unúvať sa s niečím – venovať niečomu veľa času a energie, často s malým výsledkom.
- Neunúvaj sa! – Nehádaj sa! Nenamaj sa!
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova unúvať pochádza zo slovanského základu, ktorý je spojený s pocitom únavy a vyčerpania. Predpokladá sa súvis s praslovanským koreňom *ǫ- (v ǫ-nútiť), ktorý sa viaže k núteniu, prinúteniu a následnej únave. Možno ho tiež spojiť so slovom nuda.
Príklady použitia vo vetách
- Tá dlhá cesta nás veľmi unúvala.
- Nemám rád, keď ma niekto unúva svojimi problémami.
- Nechcem ťa tým unúvať, ale musím ti to povedať.
- Tá robota ho unúvala natoľko, že večer nemal na nič silu.
- Nechcel som ju unúvať svojimi sťažnosťami.
Preklady
- Angličtina: to tire, to weary, to bother
- Nemčina: ermüden, belästigen
- Francúzština: fatiguer, lasser, ennuyer
- Španielčina: cansar, molestar
- Taliančina: stancare, infastidire
- Ruština: утомлять, удручать
- Čínština: 使疲劳 (shǐ píláo), 打扰 (dǎrǎo)