Údesný

Údesný

Význam a Kontext

Slovo údesný má niekoľko významov. V prvom rade vyjadruje niečo, čo vyvoláva údes, hrôzu, zhrozenie. Môže popisovať niečo veľmi zlé, hrozné, strašné alebo desivé. Prívlastok údesný sa používa na vyjadrenie intenzívneho negatívneho pocitu alebo silného negatívneho dojmu. (expresívne)

Kontext použitia slova údesný je typicky v situáciách, kedy chceme zdôrazniť negatívny charakter nejakej udalosti, správy, osoby alebo javu.

Gramatika

Slovo údesný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	údesný	údesná	údesné	údesní	údesné	údesné	údesné
Genitív	údesného	údesnej	údesného	údesných	údesných	údesných	údesných
Datív	údesnému	údesnej	údesnému	údesným	údesným	údesným	údesným
Akuzatív	údesného (životný) / údesný (neživotný)	údesnú	údesné	údesných	údesné	údesné	údesné
Lokál	údesnom	údesnej	údesnom	údesných	údesných	údesných	údesných
Inštrumentál	údesným	údesnou	údesným	údesnými	údesnými	údesnými	údesnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: údesný
• 2. stupeň: údesnejší
• 3. stupeň: najúdesnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• strašný
• hrozný
• desivý
• príšerný
• ohavný
• odporný
• zúfalý

Antonymá

• príjemný
• krásny
• pôvabný
• radosný
• utešený

Frazeológia a Kolokácie

• údesný pohľad – pohľad plný hrôzy a strachu
• údesná správa – správa, ktorá vyvoláva zhrozenie
• údesná udalosť – udalosť, ktorá je desivá a hrozná
• údesné ticho – ticho, ktoré pôsobí mrazivo a nepríjemne

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova údesný je odvodený od slova „údes“, ktoré má staroslovanský pôvod. Slovo „údes“ pôvodne znamenalo hrôzu, strach alebo zdesenie. Pridaním prípony „-ný“ vzniklo prídavné meno údesný, ktoré vyjadruje vlastnosť niečoho, čo vyvoláva údes.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to údesný zážitok, na ktorý nikdy nezabudnem.
• Správa o nehode bola údesná.
• Maľba zobrazovala údesné monštrum.
• Počas búrky panovalo údesné ticho.
• Jeho správanie bolo údesné a neakceptovateľné.

Preklady

• Angličtina: dreadful, appalling, atrocious
• Nemčina: schrecklich, entsetzlich, grauenhaft
• Francúzština: affreux, épouvantable, atroce
• Španielčina: horrible, espantoso, atroz
• Taliančina: orribile, spaventoso, atroce
• Ruština: ужасный, отвратительный, кошмарный
• Čínština: 可怕的 (kěpà de), 可怕的 (kěbù de)