Úhyn

Úhyn

Význam a Kontext

Úhyn je slovo označujúce hromadné uhynutie zvierat, najčastejšie hospodárskych zvierat, alebo rýb v chovoch. Používa sa v kontexte chovu, poľnohospodárstva a prírodných katastrof, ktoré majú za následok rozsiahlejšie úmrtie zvierat. (odborné)

Pojem sa používa primárne v prípadoch, kedy dôjde k neproporcionálnemu množstvu úmrtí oproti bežnej miere úmrtnosti v danej populácii či chove.

Gramatika

Slovo úhyn je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úhyn	úhyny
Genitív	úhynu	úhynov
Datív	úhynu	úhynom
Akuzatív	úhyn	úhyny
Lokál	úhyne	úhynoch
Inštrumentál	úhynom	úhynmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• moria
• pomor (zriedkavé)
• hromadné hynutie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zaznamenať úhyn: evidovať úmrtie zvierat v chove
• príčinou úhynu je: identifikovať pôvod hromadného úmrtia
• zabrániť úhynu: predísť hromadnému úmrtiu zvierat
• úhyn rýb: hromadné umretie rýb
• úhyn včelstiev: hromadné umretie včiel

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úhyn je odvodené od slovesa uhynúť, ktoré má slovanský pôvod. Praslovanský koreň je *gynti, čo znamenalo hynúť, strácať život. Predpona „u-“ naznačuje ukončenie procesu, teda definitívne skončenie života.

Príklady použitia vo vetách

• V dôsledku povodní došlo k rozsiahlemu úhynu hospodárskych zvierat.
• Veterinárna správa potvrdila úhyn tisícov rýb v priehrade.
• Príčinou úhynu včelstiev boli pesticídy použité na postrek okolitých polí.
• Farmár hlásil úhyn sliepok, pričom príčina sa stále vyšetruje.
• Úhyn dobytku v dôsledku choroby spôsobil farmárom značné straty.

Preklady

• Angličtina: mortality (mass mortality), die-off
• Nemčina: Sterben (Massensterben), Verluste
• Francúzština: mortalité (mortalité massive), dépopulation
• Španielčina: mortalidad (mortalidad masiva)
• Taliančina: mortalità (mortalità di massa)
• Ruština: падёж
• Čínština: 大量死亡 (dàliàng sǐwáng) – hromadná úmrtnosť