variant

Variant

Význam a Kontext

Variant má viacero významov:

(odborné) Odlišná podoba alebo forma niečoho, čo sa líši od štandardnej alebo základnej formy. Môže to byť napríklad variant genetický, variant názvu, alebo variant produktu.

(hovorové) Možnosť, alternatíva; jedna z viacerých prijateľných alebo možných volieb. Napríklad, „máme dve varianty riešenia tohto problému.“

Slovo variant sa používa v rôznych kontextoch, od exaktných vied po bežnú konverzáciu, vždy s významom odlišnosti alebo alternatívy.

Gramatika

Slovo variant je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	variant	varianty
Genitív	variantu	variantov
Datív	variantu	variantom
Akuzatív	variant	varianty
Lokál	variante	variantoch
Inštrumentál	variantom	variantmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odroda (ak ide o biológiu)
• modifikácia
• alternatíva
• možnosť
• verzia

Antonymá

• štandard
• norma
• základ (v niektorých kontextoch)

Frazeológia a Kolokácie

• genetický variant – odlišná forma génu
• jazykový variant – odlišná podoba jazyka (napr. nárečie)
• softvérový variant – odlišná verzia softvéru
• mať viacero variantov – mať niekoľko možností
• pracovný variant – dočasné riešenie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo variant pochádza z latinského slova „varians“, čo je činný príčastie prítomné slovesa „variare“ (meniť sa, odlišovať sa). „Variare“ má koreň v slove „varius“ (rôzny, pestrý).

Príklady použitia vo vetách

• Táto nová variant vírusu je oveľa infekčnejšia.
• Ponúkli nám tri varianty riešenia tohto problému.
• Existuje viacero variantov tohto dizajnu, ale tento sa mi páči najviac.
• Každý variant produktu prešiel prísnym testovaním.
• Hľadali sme najlepší variant cesty do Bratislavy.

Preklady

• Angličtina: variant, variation, option
• Nemčina: Variante, Version, Möglichkeit
• Francúzština: variante, option
• Španielčina: variante, opción
• Taliančina: variante, opzione
• Ruština: вариант (variant)
• Čínština: 变体 (biàn tǐ), 选项 (xuǎn xiàng)