vyfučať
Vyfučať
Význam a Kontext
Slovo vyfučať je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Najčastejšie sa používa vo význame prudkého vypustenia vzduchu, plynu alebo pary z nejakého priestoru, často spojeného so zvukom. Ďalší význam slova vyfučať môže byť expresívny a označovať rýchle minutie peňazí alebo premárnenie príležitosti. V prenesenom zmysle slovo vyfučať vyjadruje prudké a nahlas vydychovanie, často ako prejav nespokojnosti alebo únavy.
Gramatika
Slovo vyfučať je dokonavé sloveso. Vidovú dvojicu tvorí s nedokonavým slovesom fúkať/vyfukovať.
Časovanie slovesa vyfučať
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | vyfúkal som | vyfúkal si | vyfúkal | vyfúkali sme | vyfúkali ste | vyfúkali |
| Budúci | vyfúčam | vyfúcaš | vyfúca | vyfúčame | vyfúčate | vyfúčajú |
Rozkazovací spôsob
- Ty: vyfúč!
- My: vyfúčme!
- Vy: vyfúčte!
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | bol by som vyfúkal | bol by si vyfúkal | bol by vyfúkal | boli by sme vyfúkali | boli by ste vyfúkali | boli by vyfúkali |
Činné príčastie minulé
vyfúkavší
Trpné príčastie
vyfúkaný
Slovesné podstatné meno
vyfučanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Vyfučať peniaze: Rýchlo a bezmyšlienkovite minúť peniaze.
- Vyfučať si: Prudko vydýchnuť, často ako prejav úľavy alebo podráždenosti.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vyfučať je odvodené od slova „fúkať“ predponou „vy-„, ktorá naznačuje ukončenie deja alebo smerovanie von. Slovenský výraz „fúkať“ má indoeurópsky pôvod, pochádza z koreňa *bheu-, ktorý označuje zvuk vetra alebo vydychovanie. Podobné slová sa vyskytujú aj v iných jazykoch, napríklad v nemeckom „hauchen“ (dýchať) alebo v anglickom „to puff“ (vypúšťať dych).
Príklady použitia vo vetách
- Hasiči museli z pneumatiky opatrne vyfučať všetok vzduch.
- Nechtiac vyfučal všetky našetrené peniaze na hlúposti.
- Starý pes si unavene vyfučal a zložil sa na zem.
- Po zdolaní kopca, turisti vyfučali od únavy.
- Keď vyfučal všetok dym z cigarety, pozrel sa na mňa prenikavým pohľadom.
Preklady
- Angličtina: to hiss out, to blow out
- Nemčina: auspusten, verpuffen
- Francúzština: expirer, dilapider
- Španielčina: exhalar, malgastar
- Taliančina: sbuffare, sperperare
- Ruština: выпустить с шипением (vypustiť s šípaním), растранжирить (rastranžiriť)
- Čínština: 呼出 (hū chū), 浪费 (làngfèi)