vykasať

Vykasať

Význam a Kontext

Slovo vykasať má niekoľko významov, pričom všetky súvisia s úpravou odevu vyhrnutím alebo zdvihnutím jeho časti.

Zdvihnúť, vyhrnúť (obyčajne rukávy, nohavice a pod.) nahor. (bežné) Cieľom je zvyčajne dosiahnuť väčší komfort, zabrániť zašpineniu odevu alebo uľahčiť vykonávanie nejakej činnosti.

(hovorové) Odstrániť, vyriešiť nepríjemnú situáciu alebo problém, zbaviť sa niečoho nežiaduceho.

Gramatika

Slovo vykasať je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je kasať.

Časovanie slovesa vykasať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vykasal som	vykasal si	vykasal/vykasala/vykasalo	vykasali sme	vykasali ste	vykasali/vykasali
Budúci	vykasalem	vykasaš	vykasá	vykaseme	vykasete	vykasú

Rozkazovací spôsob:

• vykasaj (ty)
• vykasajme (my)
• vykasajte (vy)

Podmieňovací spôsob (prítomný):

• ja by som vykasal
• ty by si vykasal
• on/ona/ono by bol/bola/bolo vykasal/vykasala/vykasalo
• my by sme boli vykasali
• vy by ste boli vykasali
• oni/ony by boli vykasali

Podmieňovací spôsob (minulý):

• bol by som vykasal
• bol by si vykasal
• bol by vykasal/vykasala/vykasalo
• boli by sme vykasali
• boli by ste vykasali
• boli by vykasali

Činné príčastie minulé: vykasavší

Trpné príčastie: vykasený

Slovesné podstatné meno: vykasanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyhrnúť (zdvihnúť okraj odevu)
• odhrnúť (podobný význam)
• zahrnúť (podobný význam)
• (hovorové) poriešiť (problém)
• (hovorové) zbaviť sa (problému)

Antonymá

• zakasať (opačný pohyb)
• spustiť (dať dole)

Frazeológia a Kolokácie

• vykasať si rukávy (pripraviť sa na prácu, intenzívne sa do niečoho pustiť)
• vykasať niekomu mandle (expresívne: potrestať niekoho)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vykasať je odvodené od slova „kasať“, ktoré označuje skladanie alebo zhromažďovanie látky. Predpona „vy-“ naznačuje smerovanie von alebo nahor, teda *vykasať* znamená vyhrnúť, zdvihnúť smerom von.

Príklady použitia vo vetách

• Pred umývaním riadu si vždy vykasá rukávy, aby si ich nezašpinila.
• Chalani si vykasali nohavice a brodili sa potokom.
• Musíme ten problém čo najskôr vykasať, inak nás to bude stáť veľa peňazí.
• Vykasala si sukňu, aby sa jej lepšie tancovalo.
• Keď videl, koľko práce ho čaká, vykasal si rukávy a pustil sa do toho.

Preklady

• Angličtina: to roll up
• Nemčina: hochkrämpeln
• Francúzština: retrousser
• Španielčina: arremangarse
• Taliančina: rimboccare
• Ruština: засучить
• Čínština: 卷起 (juǎn qǐ)