vymlieť
Vymlieť
Význam a Kontext
Slovo vymlieť má niekoľko významov. Primárne označuje proces mletia, teda spracovania zrna na múku alebo iný jemný prášok. Používa sa aj v prenesenom význame, napríklad na označenie dôkladného prešetrenia alebo preverenia niečoho. Slovo sa bežne používa v bežnej komunikácií, ale je nutné si dať pozor na kontext v ktorom sa používa
Gramatika
Slovo vymlieť je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavý pár je mlieť.
Časovanie
Infinitív: vymlieť
Prechodník prítomný: (nepoužíva sa)
Prechodník minulý: vyomlel
| Čas | Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|---|
| Prítomný | 1. | – | – |
| 2. | – | – | |
| 3. | – | – | |
| Minulý | 1. | vyomlel som | vyomleli sme |
| 2. | vyomlel si | vyomleli ste | |
| 3. | vyomlel | vyomleli | |
| Budúci | 1. | vymeliem | vymelieme |
| 2. | vymelieš | vymeliete | |
| 3. | vymelie | vymelú |
Rozkazovací spôsob
- 1. osoba: –
- 2. osoba: vymeľ
- 1. osoba množné číslo: vymeľme
- 2. osoba množné číslo: vymeľte
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
- by som vyomlel
- by si vyomlel
- by vyomlel
- by sme vyomleli
- by ste vyomleli
- by vyomleli
Minulý čas:
- bol by som vyomlel
- bol by si vyomlel
- bol by vyomlel
- boli by sme vyomleli
- boli by ste vyomleli
- boli by vyomleli
Činné príčastie prítomné
Slovo vymlieť nemá činné príčastie prítomné, keďže je to sloveso dokonavé.
Trpné príčastie
vyomletý
Slovesné podstatné meno
vymletie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zomlieť
- rozomlieť
- prepresovať (prenesene)
- preveriť (prenesene)
- preskúmať (prenesene)
Antonymá
-
Pre slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vymlieť je odvodené od slova „mlieť“ predponou „vy-„. Slovo „mlieť“ má praslovanský pôvod a súvisí s drvením a spracovaním zrna.
Príklady použitia vo vetách
- Potrebujeme vymlieť všetku pšenicu pred zimou.
- Policajti sa snažili vymlieť z neho všetky informácie.
- Dúfam, že z toho konfliktu vymelieme nejaké pozitíva.
- Po dlhom zvažovaní sme sa snažili vymlieť to najlepšie riešenie.
Preklady
- Angličtina: to grind out, to mill, (prenesene) to scrutinize
- Nemčina: ausmahlen, (prenesene) durchleuchten
- Francúzština: moudre entièrement, (prenesene) examiner à fond
- Španielčina: moler completamente, (prenesene) escrutar
- Taliančina: macinare completamente, (prenesene) scrutinare
- Ruština: вымолоть, (prenesene) выведать
- Čínština: 全部磨碎 (quánbù mósuì), (prenesene) 彻底审查 (chèdǐ shěnchá)