vinš

Vinš

Význam a Kontext

Vinš je krátke, zvyčajne rýmované prianie, prejavujúce dobrú vôľu a náklonnosť, často spojené s nejakou príležitosťou (napr. Vianoce, Nový rok, narodeniny). (knižné). Používa sa pri osobných stretnutiach, gratuláciách alebo v písomnej forme ako súčasť blahoželania.

Gramatika

Slovo vinš je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vinš	vinše
Genitív	vinša	vinšov
Datív	vinšu	vinšom
Akuzatív	vinš	vinše
Lokál	vinši	vinšoch
Inštrumentál	vinšom	vinšmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prianie
• blahoželanie
• gratulácia
• pozdrav

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Vianočný vinš – prianie k Vianociam.
• Novoročný vinš – prianie k Novému roku.
• Osobný vinš – prianie odovzdané osobne.
• Písomný vinš – prianie napísané na papieri (napr. pohľadnici).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vinš pochádza z nemeckého slova „Wunsch“, čo znamená želanie alebo prianie. Do slovenčiny sa dostalo pravdepodobne cez český jazyk.

Príklady použitia vo vetách

• Poslal som mu krásny vianočný vinš.
• Poďakoval som jej za milý narodeninový vinš.
• Jeho vinš bol krátky, ale úprimný.
• Každý rok posielam tie isté novoročné vinše.
• Počul som tvoj vinš a veľmi ma potešil.

Preklady

• Angličtina: wish, greeting
• Nemčina: Wunsch, Glückwunsch
• Francúzština: vœu, souhait
• Španielčina: deseo, felicitación
• Taliančina: augurio, auguri
• Ruština: пожелание (poželanie), поздравление (pozdravlenie)
• Čínština: 祝愿 (zhùyuàn)