vizáž

Vizáž

Význam a Kontext

Vizáž znamená celkový vonkajší vzhľad osoby, najmä tváre, upravený pomocou líčenia, účesu a oblečenia. Slovo vizáž sa často používa v kontexte profesionálneho líčenia a úpravy vzhľadu pre fotografovanie, film, módu alebo špeciálne udalosti.

Gramatika

Slovo „vizáž“ je podstatné meno ženského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru „ulica“. Ide o neživotné podstatné meno.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vizáž	vizáže
Genitív	vizáže	vizáží
Datív	vizáži	vizážam
Akuzatív	vizáž	vizáže
Lokál	vizáži	vizážach
Inštrumentál	vizážou	vizážami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vzhľad
• úprava zovňajšku
• image
• líčenie (čiastočné synonymum)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• urobiť si vizáž – upraviť si vonkajší vzhľad, nalíčiť sa
• profesionálna vizáž – úprava vzhľadu vykonaná profesionálnym vizážistom
• svadobná vizáž – úprava vzhľadu nevesty na svadbu
• denná vizáž – jemnejšia úprava vzhľadu vhodná na denné nosenie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „vizáž“ pochádza z francúzskeho slova „visage“, ktoré znamená tvár. Toto slovo má pôvod v latinskom slove „visus“, čo znamená zrak, videnie alebo vzhľad.

Príklady použitia vo vetách

• Na plese mala nádhernú vizáž.
• Vizáž nevesty bola perfektná, presne podľa jej predstáv.
• Profesionálna vizáž dokáže zvýrazniť prednosti a zakryť nedostatky.
• Kvalitná vizáž vydrží celý deň.
• Urobila som si jednoduchú vizáž pred odchodom do práce.

Preklady

• Angličtina: Appearance, visage, make-up (application)
• Nemčina: Erscheinung, Aussehen, Visage
• Francúzština: Visage, maquillage
• Španielčina: Apariencia, aspecto, maquillaje
• Taliančina: Aspetto, trucco
• Ruština: Внешность, макияж
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť výraz pre ‚upravený vzhľad‘: 修饰外貌)