vysadiť

Vysadiť

Význam a Kontext

Slovo vysadiť má niekoľko významov:

Zasadiť rastlinu, obvykle do pôdy, aby rástla. (záhradnícky termín)

Vylodiť, vyložiť cestujúcich alebo náklad. (dopravný termín)

Dočasne alebo trvalo prerušiť, ukončiť nejakú činnosť alebo liečbu. (lekársky, všeobecný termín)

Pri presádzaní rastlín oddeliť a premiestniť časť porastu na iné miesto.

Slovo vysadiť sa najčastejšie používa v kontexte záhradníctva, dopravy a medicíny.

Gramatika

Slovo vysadiť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je vysádzať.

Časovanie slovesa vysadiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vysadil som	vysadil si	vysadil	vysadili sme	vysadili ste	vysadili
Budúci	vysadím	vysadíš	vysadí	vysadíme	vysadíte	vysadia

Rozkazovací spôsob

• vysadi!
• vysaďme!
• vysaďte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• vysadil by som
• vysadil by si
• vysadil by
• vysadili by sme
• vysadili by ste
• vysadili by

Minulý

• bol by som vysadil
• bol by si vysadil
• bol by vysadil
• boli by sme vysadili
• boli by ste vysadili
• boli by vysadili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: nevyskytuje sa
• Trpné príčastie: vysadený
• Slovesné podstatné meno: vysadenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zasadiť
• posadiť
• vyložiť (cestujúcich)
• prerušiť (liečbu)
• ukončiť (liečbu)
• vypustiť (časť textu)

Antonymá

• pestovať
• naložiť (cestujúcich)
• začať (liečbu)
• pokračovať (v liečbe)

Frazeológia a Kolokácie

• vysadiť stromy: sadiť stromy
• vysadiť lieky: prestať užívať lieky
• vysadiť niekoho z auta: nechať niekoho vystúpiť z auta
• vysadiť text: vynechať, vypustiť časť textu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vysadiť je slovanského pôvodu. Predpona „vy-“ naznačuje ukončenie alebo vykonanie činnosti, zatiaľ čo koreň „sadiť“ súvisí so sadením, resp. ukladaním do pôdy. Pôvodný význam slova teda bol „úplne zasadiť“ alebo „dokončiť sadenie“.

Príklady použitia vo vetách

• Plánujeme na jar vysadiť nové ovocné stromy.
• Autobus ho vysadil pred hlavnou stanicou.
• Lekár mi odporučil vysadiť tie silné lieky proti bolesti.
• Pri redigovaní textu sme museli vysadiť niekoľko odstavcov.
• Zahradník vysadil priesady rajčín do pripravenej pôdy.

Preklady

• Angličtina: to plant, to set out, to drop off, to discontinue
• Nemčina: pflanzen, aussetzen, absetzen, abbrechen
• Francúzština: planter, déposer, interrompre
• Španielčina: plantar, dejar, suspender
• Taliančina: piantare, depositare, interrompere
• Ruština: высадить
• Čínština: 种植 (zhòngzhí), 卸下 (xiè xià), 停止 (tíngzhǐ)