váľať

Váľať

Význam a Kontext

Slovo váľať má niekoľko významov.

Prevracať niečo po povrchu, otáčať dokola; pohybovať niečím po povrchu s tlakom. Napríklad váľať cesto, váľať sud.

Lenošiť, preležávať, prevaľovať sa. Napríklad: váľať sa v posteli, váľať sa na tráve. (hovorové)

Rozširovať valcovaním, upravovať do valcovitého tvaru. (odborné) Napríklad váľať oceľ.

Slovo „váľať“ sa často používa v kontexte prípravy jedla (váľať cesto), prepravy ťažkých predmetov (váľať sud) alebo pri vyjadrení lenivosti a odpočinku (váľať sa).

Gramatika

Slovo váľať je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Dokonavý vidový pár je vyváľať.

Časovanie

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	váľam	váľal som	budem váľať
Ty	váľaš	váľal si	budeš váľať
On/Ona/Ono	váľa	váľal/váľala/váľalo	bude váľať
My	váľame	váľali sme	budeme váľať
Vy	váľate	váľali ste	budete váľať
Oni/Ony	váľajú	váľali	budú váľať

Rozkazovací spôsob

• Ty: váľaj
• My: váľajme
• Vy: váľajte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný čas

• Ja: váľal by som
• Ty: váľal by si
• On/Ona/Ono: váľal by/váľala by/váľalo by
• My: váľali by sme
• Vy: váľali by ste
• Oni/Ony: váľali by

Minulý čas

• Ja: bol by som váľal
• Ty: bol by si váľal
• On/Ona/Ono: bol by váľal/bola by váľala/bolo by váľalo
• My: boli by sme váľali
• Vy: boli by ste váľali
• Oni/Ony: boli by váľali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: váľajúci
• Trpné príčastie: váľaný

Slovesné podstatné meno

• váľanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kotúľať (prevracať)
• prevaľovať sa (leňošiť)
• ležérne sa ponaťahovať (leňošiť)
• valcovať (rozširovať valcovaním)

Antonymá

• vstávať (k prevaľovaniu sa)
• pracovať (k prevaľovaniu sa)

Frazeológia a Kolokácie

• váľať sa v peniazoch – mať veľa peňazí, byť bohatý.
• váľať si šunky – nepracovať, leňošiť. (expresívne)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo váľať pochádza z praslovanského *valjati, ktoré súvisí s *valъ (valec, guľa). Táto skupina slov je spojená s kruhovým pohybom a okrúhlymi predmetmi.

Príklady použitia vo vetách

• Deti sa rady váľajú v lístí.
• Potom, ako upiekla koláč, začala váľať cesto na pizzu.
• Po náročnom dni sa chcel len váľať v posteli a nič nerobiť.
• Robotníci museli váľať ťažké sudy do pivnice.
• Gazda váľa seno na lúke, aby rýchlejšie uschlo.

Preklady

• Angličtina: to roll, to lounge
• Nemčina: rollen, sich wälzen
• Francúzština: rouler, se prélasser
• Španielčina: rodar, tumbarse
• Taliančina: rotolare, oziarsi
• Ruština: катать (katat‘), валяться (valjat’sja)
• Čínština: 滚动 (gǔndòng), 懒散 (lǎnsǎn)