cestár

Cestár

Význam a Kontext

Cestár je (hovorové) označenie pre pracovníka, ktorý sa stará o údržbu a opravy ciest. Jeho náplňou práce je zabezpečovať zjazdnosť a bezpečnosť ciest, čo zahŕňa opravu výtlkov, údržbu krajníc, odstraňovanie prekážok a v zimnom období aj odhŕňanie snehu a posyp ciest. Slovo cestár sa používa v bežnej komunikácii, najmä v kontexte diskusií o stave ciest a o prácach vykonávaných na cestách.

Gramatika

Slovo cestár je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cestár	cestári
Genitív	cestára	cestárov
Datív	cestárovi	cestárom
Akuzatív	cestára	cestárov
Vokatív	cestár	cestári
Lokál	cestárovi	cestároch
Inštrumentál	cestárom	cestármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• údržbár cestných komunikácií
• pracovník údržby ciest
• (zriedkavo) – vozovkař (české)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• cestári pracujú na oprave výtlkov – vyjadruje bežnú aktivitu cestárov
• počas zimy sú cestári v pohotovosti – zdôrazňuje pripravenosť na zimné podmienky
• cestári posýpajú cesty soľou – opis činnosti vykonávanej pre zvýšenie bezpečnosti premávky

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „cestár“ je odvodené od slova „cesta“. Vzniklo pridaním prípony „-ár“, ktorá označuje osobu vykonávajúcu danú činnosť alebo profesiu. Ide teda o slovo s domácim pôvodom, vytvorené v slovenskom jazykovom prostredí.

Príklady použitia vo vetách

• Cestári dnes opravujú výtlky na hlavnej ceste.
• Počas snehovej kalamity sú cestári nepretržite v teréne.
• Cestár nám povedal, že cesta bude prejazdná až popoludní.
• Práca cestára je fyzicky náročná a vyžaduje si odolnosť voči poveternostným podmienkam.
• Odborníci a cestári sa neustále snažia o zlepšenie stavu vozoviek.

Preklady

• Angličtina: road worker, road maintenance worker
• Nemčina: Straßenarbeiter, Straßenwärter
• Francúzština: ouvrier routier, agent d’entretien des routes
• Španielčina: trabajador de carreteras, peón caminero
• Taliančina: operaio stradale, cantoniere
• Ruština: дорожный рабочий (dorožnyj rabočij)
• Čínština: 道路工人 (dàolù gōngrén)