balvan

Balvan

Význam a Kontext

Slovo balvan označuje veľký, samostatný kus skaly, často okrúhleho alebo nepravidelného tvaru. (geológia) V geologickom kontexte sa termín používa na pomenovanie horniny, ktorá bola transportovaná z miesta svojho vzniku, napríklad ľadovcom. V bežnej reči sa slovo balvan používa na označenie veľkého kameňa, ktorý prekáža alebo je nápadný svojou veľkosťou.

Gramatika

Slovo ‚balvan‘ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	balvan	balvany
Genitív	balvana	balvanov
Datív	balvanu	balvanom
Akuzatív	balvan	balvany
Lokál	balvane	balvanoch
Inštrumentál	balvanom	balvanmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kameň (veľký kus kameňa)
• skala (veľká, samostatná skala)
• hruda (veľký kus hmoty)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• odvaliť balvan zo srdca – zbaviť sa ťažkého bremena, uľaviť si
• ťarcha ako balvan – niečo veľmi ťažké, bremeno

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova balvan nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne pochádza z nemeckého slova „Ballen“ (guľa, klbko) alebo z niektorého zo starších germánskych jazykov, kde malo podobný význam.

Príklady použitia vo vetách

• Cesta bola zatarasená obrovským balvanom.
• Turisti obdivovali malebné jazero obklopené balvanmi.
• Počas búrky sa zo svahu uvoľnil balvan a zničil plot.
• Museli sme odpratať balvan, aby sme mohli pokračovať v ceste.
• Na lúke ležal osamotený balvan, pripomínajúci dávne časy.

Preklady

• Angličtina: boulder
• Nemčina: Felsblock, Findling
• Francúzština: rocher, bloc erratique
• Španielčina: bloque de piedra, peñasco
• Taliančina: masso, blocco di roccia
• Ruština: валун
• Čínština: 巨石 (jùshí)