vybočiť

Vybočiť

Význam a Kontext

Slovo vybočiť má niekoľko významov. Primárne znamená odchýliť sa od priameho smeru, línie alebo cesty. Môže tiež znamenať odlíšiť sa od normy, štandardu alebo bežného správania. V prenesenom zmysle môže znamenať porušiť pravidlá alebo zákony.

Fyzicky sa odchýliť: Znamená zmeniť smer alebo opustiť priamu líniu počas pohybu.

Prekročiť hranice: V prenesenom význame znamená správať sa neštandardne alebo porušovať pravidlá a spoločenské normy.

Odlíšiť sa: Znamená odlíšiť sa od ostatných v pozitívnom alebo negatívnom zmysle.

Slovo vybočiť sa používa v rôznych kontextoch, od opisovania pohybu vozidla až po charakterizovanie nekonvenčného správania jednotlivca.

Gramatika

Slovo vybočiť je sloveso, nedokonavý vid. Dokonavý vid je vybočiť. Medzi jeho gramatické kategórie patrí osoba, číslo, čas a spôsob.

Časovanie slovesa vybočiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vybočím	vybočíš	vybočí	vybočíme	vybočíte	vybočia
Minulý	vybočil som	vybočil si	vybočil	vybočili sme	vybočili ste	vybočili
Budúci	budem vybočovať	budeš vybočovať	bude vybočovať	budeme vybočovať	budete vybočovať	budú vybočovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: vyboč!
• My: vybočme!
• Vy: vybočte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som vybočil	bol by si vybočil	bol by vybočil	boli by sme vybočili	boli by ste vybočili	boli by vybočili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: vybočujúci
• Trpné príčastie: vybočený
• Slovesné podstatné meno: vybočenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odchýliť sa
• ukloniť sa
• zahnúť
• odlišovať sa (od normy)
• deviovať (od normy)

Antonymá

• zostať
• pokračovať
• prispôsobiť sa
• podriadiť sa

Frazeológia a Kolokácie

• vybočiť z radu – odlíšiť sa od ostatných, byť iný ako ostatní.
• vybočiť z normy – správať sa neštandardne, zaužívaným spôsobom.
• auto vybočilo z cesty – auto sa odchýlilo od správneho smeru jazdy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vybočiť je zložené z predpony „vy-“ a slova „bočiť“. Slovo „bočiť“ pochádza zo staroslovanského „bokъ“, čo znamenalo strana, bok. Predpona „vy-“ vyjadruje pohyb von, smer von.

Príklady použitia vo vetách

• Auto náhle vybočilo z dráhy a narazilo do stromu.
• Jeho správanie vybočuje z bežných štandardov a spôsobuje rozpaky.
• Nemôžeš vždy vybočiť z pravidiel len preto, že sa ti to tak páči.
• Rieka vybočila zo svojho koryta po silných dažďoch.
• Umelkyňa sa nebojí vybočiť a experimentovať s novými formami vyjadrovania.

Preklady

• Angličtina: swerve, deviate, stand out
• Nemčina: ausschwenken, abweichen, herausragen
• Francúzština: dévier, sortir du rang
• Španielčina: desviarse, destacar
• Taliančina: deviare, distinguersi
• Ruština: отклоняться, выделяться
• Čínština: 偏离 (piān lí), 脱颖而出 (tuō yǐng ér chū)