chrbát

Chrbát

Význam a Kontext

Slovo chrbát má niekoľko významov:

1. Zadná časť trupu človeka alebo zvieraťa, od krku po kríže. (anatomický termín)
2. Zadná strana niečoho (napr. knihy, hory). (prenesene)
3. Podpora, opora, pomoc. (prenesene, expresívne)

V bežnom kontexte sa slovo chrbát používa najčastejšie na označenie zadnej časti tela. V prenesenom zmysle môže znamenať aj oporu alebo útočisko.

Gramatika

Slovo chrbát je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chrbát	chrbáty
Genitív	chrbta	chrbátov
Datív	chrbtu	chrbátom
Akuzatív	chrbát	chrbáty
Lokál	chrbtе	chrbátoch
Inštrumentál	chrbtom	chrbátmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zadná časť (všeobecné)
• dorzum (odborné, anatomické)
• opora (prenesene)

Antonymá

• tvár (pre prvý význam)
• predná časť (všeobecné)

Frazeológia a Kolokácie

• mať niekoho/niečo na chrbte: niesť za niekoho/niečo zodpovednosť, mať starosti s niekým/niečím.
• za chrbtom: tajne, potajomky, bez vedomia dotknutej osoby.
• ohýbať chrbát pred niekým: podlizovať sa niekomu, prehnane sa podriaďovať.
• narástol mu chrbát: zbohatol, stal sa dôležitým.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chrbát má pôvod v praslovanskom slove *xъrbtъ, ktoré označovalo hrbol, vyvýšeninu alebo chrbát. Predpokladá sa, že súvisí s indoeurópskym koreňom *ker-/*kor- s významom ohýbať, krútiť.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár mu prehmatal chrbát, aby zistil príčinu bolesti.
• Turisti vystupovali na chrbát hory.
• Potrebujem, aby si mi kryl chrbát v tejto riskantnej operácii.
• Nemám čas na to, aby som nosil tvoje problémy na chrbte.
• Nikdy nerob nič za mojím chrbtom.

Preklady

• Angličtina: back
• Nemčina: Rücken
• Francúzština: dos
• Španielčina: espalda
• Taliančina: schiena
• Ruština: спина (spina)
• Čínština: 背 (bèi)