očariť

Očariť

Význam a Kontext

Slovo očariť má niekoľko významov:

1. Získať si niečiu priazeň, obdiv alebo lásku prostredníctvom šarmu, krásy alebo príjemného správania. (hovorové)
2. Silno zapôsobiť na niekoho, urobiť naňho hlboký dojem.
3. (prenesene) Upútať pozornosť, zaujať.

Typický kontext použitia slova očariť je v opisovaní medziľudských vzťahov, umenia alebo prírodných javov, ktoré vyvolávajú silné pozitívne emócie. Význam slova očariť sa taktiež spája s niečím, čo je neobyčajné a zanecháva trvalý vplyv.

Gramatika

Slovo očariť je sloveso, dokonavé. Nedokonavý vid má sloveso očarúvať.

Časovanie slovesa očariť:

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	očaril som	očarím
Ty	–	očaril si	očaríš
On/Ona/Ono	–	očaril/očarila/očarilo	očarí
My	–	očarili sme	očaríme
Vy	–	očarili ste	očaríte
Oni/Ony	–	očarili	očaria

Rozkazovací spôsob:

• Ty: Očar!
• My: Očarme!
• Vy: Očarte!

Podmieňovací spôsob (prítomný):

• Ja: Očaril by som
• Ty: Očaril by si
• On/Ona/Ono: Očaril by/Očarila by/Očarilo by
• My: Očarili by sme
• Vy: Očarili by ste
• Oni/Ony: Očarili by

Podmieňovací spôsob (minulý):

• Ja: Bol by som očaril
• Ty: Bol by si očaril
• On/Ona/Ono: Bol by očaril/Bola by očarila/Bolo by očarilo
• My: Boli by sme očarili
• Vy: Boli by ste očarili
• Oni/Ony: Boli by očarili

Činné príčastie prítomné: Neexistuje (pre dokonavé slovesá)

Trpné príčastie: Očarený

Slovesné podstatné meno: Očarenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zaujať
• okúzliť
• pôsobiť
• nadchnúť
• uchvátiť
• zlákať

Antonymá

• odradiť
• odpudzovať
• znechutiť
• sklamať

Frazeológia a Kolokácie

• Očariť na prvý pohľad: Ihneď si získať niečiu priazeň.
• Byť očarený krásou: Byť fascinovaný niečím krásnym.
• Očariť svojím prejavom: Zaujať a získať si pozornosť poslucháčov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo očariť je odvodené od slova „čar“, ktoré pochádza zo staroslovanského „čаръ“ (čarъ), označujúceho magickú silu alebo kúzlo. Predpona „o-“ naznačuje pôsobenie tejto sily na niekoho alebo niečo. Slovo očariť tak pôvodne znamenalo „pôsobiť čarom, urobiť niekoho očareným“, teda pod vplyvom mágie alebo kúzla.

Príklady použitia vo vetách

• Jej úsmev ma úplne očaril.
• Mesto očarilo turistov svojou historickou architektúrou.
• Jeho hudba očarila publikum po celom svete.
• Táto kniha očarila mnohých čitateľov svojím príbehom.
• Jej krása očarila všetkých prítomných.

Preklady

• Angličtina: to charm, to fascinate
• Nemčina: bezaubern, faszinieren
• Francúzština: charmer, fasciner
• Španielčina: encantar, fascinar
• Taliančina: affascinare, incantare
• Ruština: очаровать
• Čínština: 迷住 (mízhù)