change
Change
Význam a Kontext
Slovo „change“ má v angličtine viacero významov.
1. (podstatné meno) Zmena, premena, úprava. Označuje proces alebo výsledok zmeny stavu, formy alebo charakteru niečoho.
2. (podstatné meno) Drobné peniaze, mince. Zvlášť peniaze, ktoré dostanete naspäť pri platení bankovkou.
3. (sloveso) Meniť, premeniť, upraviť. Urobiť niečo odlišným, nahradiť niečo iným.
Typický kontext použitia slova „change“ závisí od jeho významu. Ako podstatné meno sa používa v súvislosti so zmenami v spoločnosti, technológii, počasí a pod. Ako sloveso sa používa v súvislosti s osobnými zmenami, zmenami plánov, zmenami názorov a pod.
Gramatika
Slovo „change“ môže byť podstatné meno aj sloveso.
Podstatné meno
Pre použitie ako podstatné meno má slovo „change“ len jednotné číslo a je spočítateľné (countable) alebo nespočítateľné (uncountable) v závislosti od významu. Vo význame „zmena“ je zvyčajne nespočítateľné. Vo význame „drobné“ alebo „prebytok pri platení“ je spočítateľné.
Pre nespočítateľné použitie neexistuje tabuľka skloňovania.
Pre spočítateľné (vo význame drobné):
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | a change | changes |
| Genitív | a change’s | changes‘ |
Sloveso
Sloveso „change“ je pravidelné sloveso.
| Čas | Tvar |
|---|---|
| Prítomný čas | I change, you change, he/she/it changes, we change, you change, they change |
| Minulý čas | I changed, you changed, he/she/it changed, we changed, you changed, they changed |
| Budúci čas | I will change, you will change, he/she/it will change, we will change, you will change, they will change |
Rozkazovací spôsob (Imperatív)
- Change!
Podmieňovací spôsob (Kondicionál)
- Prítomný: I would change
- Minulý: I would have changed
Činné príčastie prítomné
- changing
Trpné príčastie
- changed
Slovesné podstatné meno
- changing
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Alteration (zmena)
- Modification (úprava)
- Transformation (premena)
- Variation (odchýlka, rozmanitosť)
- Convert (premeniť)
- Adjust (prispôsobiť)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Change of heart: Zmena názoru alebo pocitu.
- Spare change: Drobné, ktoré má človek pri sebe.
- Climate change: Zmena klímy.
- Change the subject: Zmeniť tému (rozhovoru).
- For a change: Pre zmenu.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „change“ pochádza zo starofrancúzskeho slova „changier“, čo znamená „zmeniť, vymeniť“, a to z latinského „cambiare“ (vymeniť, zameniť). Koreň slova je spojený s myšlienkou výmeny a zmeny.
Príklady použitia vo vetách
- The only constant in life is change.
- I need change for the vending machine.
- We need to change our approach.
- She decided to change jobs.
- The weather is likely to change tomorrow.
Preklady
- Angličtina: change
- Nemčina: ändern, Wechsel, Veränderung
- Francúzština: changer, changement, monnaie
- Španielčina: cambiar, cambio, moneda suelta
- Taliančina: cambiare, cambiamento, spiccioli
- Ruština: менять, перемена, сдача
- Čínština: 改变 (gǎi biàn), 变化 (biàn huà)