champlevé

Champlevé

Význam a Kontext

Champlevé (z francúzštiny, doslova „vyvýšené pole“) je technikaEmailovania, pri ktorej sa do kovového povrchu (najčastejšie bronzu, medi alebo striebra) vyhĺbia lôžka, ktoré sa následne vyplniaEmailom a vypália. Takto vznikáEmailový dekor, ktorý je v rovnakej úrovni ako pôvodný kovový povrch. Technika champlevé sa používa predovšetkým pri zdobení liturgických predmetov, šperkov a dekoratívnych objektov.

Gramatika

Champlevé je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	champlevé	champlevé
Genitív	champlevé	champlevé
Datív	champlevé	champlevé
Akuzatív	champlevé	champlevé
Lokál	champlevé	champlevé
Inštrumentál	champlevé	champlevé

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Email champlevé
• Vykladanie emailom

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Technika champlevé – konkrétny postupEmailovania.
• Dekor champlevé – ozdobný prvok vytvorený technikou champlevé.
• Predmet zdobený champlevé – artefakt, na ktorom bola použitá technika champlevé.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo champlevé pochádza z francúzštiny, kde „champ“ znamená pole alebo plocha a „levé“ znamená vyvýšený alebo zdvihnutý. Názov odkazuje na to, žeEmail je vložený do vyhĺbených polí v kove.

Príklady použitia vo vetách

• Majster umeleckýEmailér predviedol zložitú techniku champlevé.
• Pri reštaurovaní starobylého relikviára bol objavenýEmail champlevé v takmer perfektnom stave.
• Champlevé technika bola obľúbená najmä v stredoveku.
• Detailné champlevé zdobilo povrch bronzovej misy.
• Šperk bol vytvorený technikou champlevé s použitím kombinácie modrej a zelenej farby.

Preklady

• Angličtina: champlevé
• Nemčina: Champlevé-Email
• Francúzština: champlevé
• Španielčina: champlevé
• Taliančina: champlevé
• Ruština: Выемчатая эмаль (Vyjemočnaja emaľ)
• Čínština: 掐丝珐琅 (qiā sī fǎ láng) (aj keď technicky odlišné, ide o blízky koncept emailovania)