chrčať

Chrčať

Význam a Kontext

Slovo chrčať má dva hlavné významy. Po prvé, označuje zvuk, ktorý vzniká pri dýchaní, keď sú dýchacie cesty čiastočne zablokované, často spojený s prítomnosťou hlienov. Tento zvuk je typicky hrdelný a nepríjemný. Po druhé, chrčať môže znamenať prejavovať sa, fungovať s ťažkosťami, s narušeným, prerušovaným zvukom (napr. starý motor).

Gramatika

Slovo „chrčať“ je sloveso. Je to nedokonavé sloveso, a jeho dokonavý vidový pár je „zachrčať“.

Časovanie slovesa chrčať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	chrčím	chrčíš	chrčí	chrčíme	chrčíte	chrčia
Minulý	chrčal/a/o som	chrčal/a/o si	chrčal/a/o	chrčali/ali/alo sme	chrčali/ali/alo ste	chrčali/ali
Budúci	budem chrčať	budeš chrčať	bude chrčať	budeme chrčať	budete chrčať	budú chrčať

Rozkazovací spôsob

• Ty: chrč!
• My: chrčme!
• Vy: chrčte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Podmieň Bočný	chrčal/a/o by som	chrčal/a/o by si	chrčal/a/o by	chrčali/ali/alo by sme	chrčali/ali/alo by ste	chrčali/ali by

Minulý

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Podmieň Bočný	bol/a/o by som chrčal/a/o	bol/a/o by si chrčal/a/o	bol/a/o by chrčal/a/o	boli/i/y by sme chrčali/ali/aly	boli/i/y by ste chrčali/ali/aly	boli/i/y by chrčali/ali/aly

Činné príčastie prítomné

chrčiaci

Trpné príčastie

chrčaný (používa sa zriedkavo)

Slovesné podstatné meno

chrčanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rachotiť (pri dýchaní)
• sopľavieť (pri dýchaní)
• drkotať (o stroji)
• vydávať chrapľavý zvuk

Antonymá

• mlčať (v kontexte zvuku)
• hladko bežať (o stroji)

Frazeológia a Kolokácie

• chrčať na smrteľnej posteli (byť blízko smrti)
• starý motor chrčí (vydáva prerušovaný zvuk)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „chrčať“ je pravdepodobne zvukomalebný, imitujúci zvuk, ktorý slovo popisuje. Súvisí so zvukmi vydávanými pri problémoch s dýchaním. Etymologicky sa viaže k praslovanskému koreňu, ktorý označoval chrapľavé zvuky.

Príklady použitia vo vetách

• Starý pes chrčal počas spánku.
• Pacient chrčal, čo naznačovalo vážne dýchacie problémy.
• Motor auta začal chrčať a nakoniec zhasol.
• Počas noci som počul, ako sused chrčí.
• Hrdlo mu chrčalo od zahlienenia.

Preklady

• Angličtina: rattle, wheeze
• Nemčina: röcheln, keuchen
• Francúzština: râler, suffoquer
• Španielčina: jadear, estertorar
• Taliančina: rantolare, ansimare
• Ruština: хрипеть (chripet‘)
• Čínština: 气喘 (qì chuǎn) – dýchať s ťažkosťami