chrapčať

Chrapčať

Význam a Kontext

Slovo chrapčať má dva hlavné významy: 1. vydávať chrapčavý zvuk, typický pre dýchanie pri spánku alebo pri ochorení dýchacích ciest; 2. hovorovo označuje praskanie alebo šušťanie, napríklad pri poškodenom reproduktore. (hovorové).

V prvom význame sa používa v kontexte spánku, chorôb dýchacích ciest a podobne. V druhom význame sa používa pri opisovaní zvukov vydávaných elektronikou.

Gramatika

Slovo „chrapčať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je sloveso „zachrapčať“.

Časovanie slovesa chrapčať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	chrapčím	chrapčíš	chrapčí	chrapčíme	chrapčíte	chrapčia
Minulý	chrapčal/a/o som	chrapčal/a/o si	chrapčal/a/o	chrapčali/ali/y sme	chrapčali/ali/y ste	chrapčali/ali/y
Budúci	budem chrapčať	budeš chrapčať	bude chrapčať	budeme chrapčať	budete chrapčať	budú chrapčať

Rozkazovací spôsob

• Ty: chrapč!
• My: chrapčme!
• Vy: chrapčte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som chrapčal/a/o	bol by si chrapčal/a/o	bol by chrapčal/a/o	boli by sme chrapčali/ali/y	boli by ste chrapčali/ali/y	boli by chrapčali/ali/y

Činné príčastie prítomné

chrapčiaci

Slovesné podstatné meno

chrapčanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chrčať
• rachotať (v zmysle zvuku)
• vrzgať (v zmysle zvuku)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Chrapčať na smrť – byť veľmi chorý, blízko smrti (expresívne).
• Chrapčí mu v hrdle – má problémy s dýchaním, zvyčajne v dôsledku choroby.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „chrapčať“ má onomatopoický pôvod, čo znamená, že vzniklo napodobňovaním zvuku, ktorý opisuje. Pravdepodobne pochádza zo staroslovanského základu, ktorý súvisí so zvukmi prejavovanými pri dýchaní.

Príklady použitia vo vetách

• Po náročnom dni otec začal v kresle chrapčať.
• Doktor počúval, ako jej pri nádche chrapčí v hrudi.
• Starý reproduktor začal chrapčať, takže hudbu nebolo dobre počuť.
• Počas spánku starký vždy hrozne chrapčí.
• Keď sa pes prejedol, počuli sme ho chrapčať.

Preklady

• Angličtina: to rattle, to wheeze
• Nemčina: knarren, röcheln
• Francúzština: grésiller, râler
• Španielčina: rechinar, resollar
• Taliančina: stridere, rantolare
• Ruština: хрипеть (chripet‘)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 發出粗糙的聲音 – fāchū cūcāo de shēngyīn)