chvátať
Chvátať
Význam a Kontext
Slovo chvátať znamená ponáhľať sa, konať alebo pohybovať sa s veľkou rýchlosťou a v zhone. Používa sa najmä vtedy, keď chceme vyjadriť, že niekto alebo niečo má málo času alebo sa usiluje stihnúť nejakú úlohu včas. (hovorové) Často sa používa v kontexte, kde je prítomný stres alebo tlak.
Gramatika
Chvátať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je chvatnúť.
Časovanie
| Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas | |
|---|---|---|---|
| Ja | chváta | chvátal som | budem chvátať |
| Ty | chvátaš | chvátal si | budeš chvátať |
| On/Ona/Ono | chváta | chvátal/chvátala/chvátalo | bude chvátať |
| My | chvátame | chvátali sme | budeme chvátať |
| Vy | chvátate | chvátali ste | budete chvátať |
| Oni/Ony | chvátajú | chvátali | budú chvátať |
Rozkazovací spôsob (Imperatív)
- Ty: chvátaj
- My: chvátajme
- Vy: chvátajte
Podmieňovací spôsob (Kondicionál)
Prítomný čas:
- Ja: chvátal by som
- Ty: chvátal by si
- On/Ona/Ono: chvátal by
- My: chvátali by sme
- Vy: chvátali by ste
- Oni/Ony: chvátali by
Minulý čas:
- Ja: bol by som chvátal
- Ty: bol by si chvátal
- On/Ona/Ono: bol by chvátal
- My: boli by sme chvátali
- Vy: boli by ste chvátali
- Oni/Ony: boli by chvátali
Činné príčastie prítomné
chvátajúci
Trpné príčastie
chvátaný (zriedkavé)
Slovesné podstatné meno
chvátanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- ponáhľať sa
- poponáhľať sa
- súriť sa
- utekať sa
- hnať sa
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- chvátať sa s niečím – ponáhľať sa s dokončením nejakej činnosti.
- veľmi chvátať – byť vo veľkom zhone.
- chvátať preč – rýchlo odísť.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova chvátať je nejasný. Pravdepodobne súvisí so staroslovanským koreňom, ktorý označoval rýchly pohyb alebo úsilie. Môže mať aj väzbu na slovo „chvat“, čo značí rýchly, prudký pohyb.
Príklady použitia vo vetách
- Musím chvátať, lebo mi ujde autobus.
- Všetci chvátali, aby stihli vlak.
- Nechvátaj tak, aj tak to nestihneme.
- Chvátame s dokončením projektu, deadline sa blíži.
- Prečo tak chvátaš? Máš niekam namierené?
Preklady
- Angličtina: to hurry
- Nemčina: sich beeilen
- Francúzština: se dépêcher
- Španielčina: apresurarse
- Taliančina: affrettarsi
- Ruština: торопиться
- Čínština: 赶快 (gǎnkuài)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž