chorvátčina

Chorvátčina

Význam a Kontext

Chorvátčina je južnoslovanský jazyk, ktorým sa hovorí predovšetkým v Chorvátsku, Bosne a Hercegovine, Srbsku (Vojvodina) a v okolitých krajinách. Je to jeden z úradných jazykov Chorvátska a Bosny a Hercegoviny. Chorvátčina je veľmi blízka srbčine, bosniačtine a čiernohorčine, pričom tieto jazyky sú často považované za varianty jedného jazyka, známeho ako srbochorvátčina. Rozdiely medzi nimi sú primárne lexikálne a v miernej miere aj gramatické a fonologické.

Gramatika

Chorvátčina je ohybný jazyk. Podstatné mená, prídavné mená, zámená a číslovky sa skloňujú, slovesá sa časujú. Chorvátčina, podobne ako slovenčina, má sedem pádov: nominatív, genitív, datív, akuzatív, vokatív, lokál a inštrumentál.

Podstatné mená

Podstatné mená v chorvátčine majú rod (mužský, ženský, stredný) a číslo (jednotné, množné). Mužský rod rozlišuje životnosť (životné a neživotné podstatné mená).

Skloňovanie podstatných mien (vzor mužský rod – grad (mesto) – neživotné)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	grad	gradovi
Genitív	grada	gradova
Datív	gradu	gradovima
Akuzatív	grad	gradove
Vokatív	grade	gradovi
Lokál	gradu	gradovima
Inštrumentál	gradom	gradovima

Skloňovanie podstatných mien (vzor ženský rod – žena)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žena	žene
Genitív	žene	žena
Datív	ženi	ženama
Akuzatív	ženu	žene
Vokatív	ženo	žene
Lokál	ženi	ženama
Inštrumentál	ženom	ženama

Prídavné mená

Prídavné mená sa v chorvátčine skloňujú a zhodujú v rode, čísle a páde s podstatným menom, ktoré určujú. Existujú akostné, vzťahové a privlastňovacie prídavné mená. Používajú sa vzory skloňovania ako „lijep“ (pekný).

Skloňovanie prídavného mena (lijep – pekný)

Pád	Mužský rod (jednotné číslo)	Ženský rod (jednotné číslo)	Stredný rod (jednotné číslo)	Mužský rod (množné číslo)	Ženský rod (množné číslo)	Stredný rod (množné číslo)
Nominatív	lijep	lijepa	lijepo	lijepi	lijepe	lijepa
Genitív	lijepog	lijepe	lijepog	lijepih	lijepih	lijepih
Datív	lijepom	lijepoj	lijepom	lijepim	lijepim	lijepim
Akuzatív	lijep (životný)/lijepog (neživotný)	lijepu	lijepo	lijepe (životné)/lijepe (neživotné)	lijepe	lijepa
Vokatív	lijepi	lijepa	lijepo	lijepi	lijepe	lijepa
Lokál	lijepom	lijepoj	lijepom	lijepim	lijepim	lijepim
Inštrumentál	lijepim	lijepom	lijepim	lijepim	lijepim	lijepim

Stupňovanie prídavných mien:

• 1. stupeň: lijep
• 2. stupeň: ljepši
• 3. stupeň: najljepši

Slovesá

Slovesá v chorvátčine majú vid (dokonavý/nedokonavý). Časujú sa v prítomnom, minulom a budúcom čase.

Časovanie slovesa (pisati – písať – nedokonavý vid)

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	pišem	pisao/pisala sam	ću pisati
Ty	pišeš	pisao/pisala si	ćeš pisati
On/Ona/Ono	piše	pisao/pisala/pisalo je	će pisati
My	pišemo	pisali/pisale smo	ćemo pisati
Vy	pišete	pisali/pisale ste	ćete pisati
Oni/Ony/Ona	pišu	pisali/pisale su	će pisati

Rozkazovací spôsob: piši (ty), pišimo (my), pišite (vy)

Podmieňovací spôsob prítomný: bih pisao/pisala, bi pisao/pisala, bi pisao/pisala, bismo pisali/pisale, biste pisali/pisale, bi pisali/pisale

Podmieňovací spôsob minulý: bio bih pisao/pisala, bio bi pisao/pisala, bio bi pisao/pisala, bili bismo pisali/pisale, bili biste pisali/pisale, bili bi pisali/pisale

Činné príčastie prítomné: pišući

Trpné príčastie: pisan

Slovesné podstatné meno: pisanje

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hrvatski jezik
• (knižné) hrvatski

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Chorvátčina je krásny jazyk. – Vyjadruje názor na kvalitu jazyka.
• Učím sa chorvátčinu. – Odkazuje na proces štúdia jazyka.
• Ovládam chorvátčinu plynule. – Indikuje pokročilú úroveň znalosti jazyka.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „chorvátčina“ je odvodené od etnonymu „Chorváti“ (chorv. Hrvati), názvu slovanského kmeňa, ktorý sa usadil na území dnešného Chorvátska v 7. storočí. Samotný pôvod slova „Hrvat“ je nejasný a existuje viacero teórií, ktoré ho spájajú s iránskymi, slovanskými alebo inými etymologickými koreňmi.

Príklady použitia vo vetách

• Chorvátčina je veľmi podobná srbčine.
• Chcem sa naučiť hovoriť po chorvátsky.
• V Chorvátsku je úradným jazykom chorvátčina.
• Rozumiem chorvátčine, ale neviem ňou plynule hovoriť.
• Používam chorvátčinu pri mojej práci, pretože pracujem v Chorvátsku.

Preklady

• Angličtina: Croatian
• Nemčina: Kroatisch
• Francúzština: Croate
• Španielčina: Croata
• Taliančina: Croato
• Ruština: Хорватский язык
• Čínština: 克罗地亚语 (Kèluódìyà yǔ)