chichtať
Chichtať
Význam a Kontext
Slovo chichtať má nasledovný význam:
1. (nedokonavé) potichu sa smiať, obyčajne potláčajúc smiech, aby nebol príliš hlasný alebo nápadný. Často vyjadruje pobavenie, škodoradosť alebo nervozitu. (hovorové)
2. (nedokonavé, zriedkavo) vydávať krátke, prerušované zvuky, podobné potlačenému smiechu, napríklad pri kašli alebo dychavičnosti.
Slovo sa najčastejšie používa v situáciách, keď sa človek snaží nesmiať nahlas, napríklad v spoločnosti, pri sledovaní filmu alebo v situáciách vyžadujúcich ticho. Kontext použitia slova chichtať často naznačuje istú mieru potajmosti alebo snahy o diskrétnosť.
Gramatika
Slovo „chichtať“ je sloveso, nedokonavého vidu. Jeho vidová dvojica (dokonavý vid) je „zachichotať“. Jedná sa o sloveso IV. triedy.
Časovanie slovesa chichtať:
| Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas | |
|---|---|---|---|
| Ja | chichtám | chichtal som/som chichtal | budem chichtať |
| Ty | chichtáš | chichtal si/si chichtal | budeš chichtať |
| On/Ona/Ono | chichtá | chichtal/chichtala/chichtalo | bude chichtať |
| My | chichtáme | chichtali sme/sme chichtali | budeme chichtať |
| Vy | chichtáte | chichtali ste/ste chichtali | budete chichtať |
| Oni/Ony | chichtajú | chichtali/chichtali | budú chichtať |
Rozkazovací spôsob (imperatív):
- Ty: chichtaj
- My: chichtajme
- Vy: chichtajte
Podmieňovací spôsob (kondicionál):
- Prítomný čas: by som chichtal, by si chichtal, by chichtal, by sme chichtali, by ste chichtali, by chichtali
- Minulý čas: bol by som chichtal, bol by si chichtal, bol by chichtal, bol by sme chichtali, bol by ste chichtali, bol by chichtali
Činné príčastie prítomné: chichtajúci
Trpné príčastie: chichtaný (zriedkavé)
Slovesné podstatné meno: chichtanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- potichu sa smiať
- škľabiť sa (ľahká forma, často s negatívnym nádychom)
- uškŕňať sa (často s pohŕdavým nádychom)
- hihňať sa
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- chichtať sa pod fúzmi – potichu sa smiať, často s istou dávkou ironickej radosti alebo spokojnosti.
- chichtať za chrbtom – smiať sa niekomu za chrbtom, ohovárať ho.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova chichtať nie je úplne jasný. Pravdepodobne ide o zvukomalebné slovo (onomatopoe), ktoré vzniklo napodobňovaním zvuku potlačeného smiechu. Súvislosť sa dá nájsť v starších slovanských jazykoch, kde sa vyskytujú podobné slová označujúce smiech alebo zvuky s ním spojené.
Príklady použitia vo vetách
- Deti sa chichtali pri sledovaní komédie.
- Nemohla som si pomôcť a musela som sa chichtať, keď som videla, ako sa potkol.
- Počul som, ako sa niekto chichtá za dverami.
- Skupinka študentov sa chichtala v kúte triedy, zrejme si rozprávali vtipy.
- Aj keď som sa snažil tváriť vážne, kútik úst mi občas mykol a musel som sa chichtať.
Preklady
- Angličtina: to giggle
- Nemčina: kichern
- Francúzština: rire sous cape
- Španielčina: reírse entre dientes
- Taliančina: ridacchiare
- Ruština: хихикать
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz) 窃笑 (qiè xiào)