chuchvalec

Chuchvalec

Význam a Kontext

Chuchvalec je nespravidelný zhluk malých, ľahkých častíc (napr. prachu, vlasov, nití, srsti), ktoré sa spontánne zhromaždili a držia pokope. Často sa vyskytuje v rohoch miestností, pod nábytkom, alebo v iných ťažko dostupných priestoroch. (hovorové)

Gramatika

Slovo chuchvalec je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chuchvalec	chuchvalce
Genitív	chuchvalca	chuchvalcov
Datív	chuchvalcu	chuchvalcom
Akuzatív	chuchvalec	chuchvalce
Lokál	chuchvalci	chuchvalcoch
Inštrumentál	chuchvalcom	chuchvalcami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• klbko (ak ide o vlákninu)
• zhluk
• motanica
• hrča

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• nájsť chuchvalce prachu pod posteľou – objaviť nahromadený prach
• nahromadiť chuchvalce srsti – nechať srsť tvoriť zhluky

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chuchvalec nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne ide o expresívne slovo domáceho pôvodu, odvodené od základu chuch-, ktorý naznačuje niečo stlačené, zhrčené. Sémanticky blízke sú slová ako chuchma (strapatá hlava) alebo chuchovať (hromadiť, zhlukovať).

Príklady použitia vo vetách

• Pod gaučom sa povaľoval veľký chuchvalec prachu.
• Musím povysávať, lebo sa mi tu zbierajú chuchvalce vlasov.
• Mačka vyvrátila chuchvalec srsti.
• Na svetri sa mi vytvoril nepekný chuchvalec.
• Po rohoch izby sa hromadili chuchvalce prachu napriek pravidelnému upratovaniu.

Preklady

• Angličtina: clump, dust bunny (špecificky pre prach)
• Nemčina: Knäuel, Staubmäuse (prach)
• Francúzština: amas, mouton (prach)
• Španielčina: bulto, pelusa (prach)
• Taliančina: gomitolo, batuffolo (prach)
• Ruština: комочек (komoček)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 灰尘结块 huīchén jiékuài – zhluk prachu)