chlebodarca
Chlebodarca
Význam a Kontext
Chlebodarca je osoba alebo inštitúcia, ktorá poskytuje niekomu obživu, zamestnanie alebo finančnú podporu, umožňujúcu mu zabezpečiť si základné životné potreby. Ide o toho, kto dáva prácu alebo platí mzdu zamestnancovi. (knižné)
Slovo sa často používa v súvislosti so zamestnávateľom, mecenášom, sponzorom alebo osobou, ktorá sa stará o niekoho existenčné zabezpečenie. Môže mať aj ironický alebo satirický nádych, ak je vzťah medzi „chlebodarcom“ a „chlebom prijímateľom“ nerovný alebo vykorisťovateľský.
Gramatika
Slovo chlebodarca je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru hrdina.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | chlebodarca | chlebodarcovia |
| Genitív | chlebodarcu | chlebodarcov |
| Datív | chlebodarcovi | chlebodarcom |
| Akuzatív | chlebodarcu | chlebodarcov |
| Vokatív | chlebodarca | chlebodarcovia |
| Lokál | chlebodarcovi | chlebodarcoch |
| Inštrumentál | chlebodarcom | chlebodarcami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zamestnávateľ
- živiteľ
- mecenáš
- sponzor
- patrón
Antonymá
- zamestnanec
- chovanec
- príjemca podpory
Frazeológia a Kolokácie
- byť niekomu chlebodarcom – poskytovať niekomu obživu
- vďačiť svojmu chlebodarcovi – byť vďačný za obživu
- opustiť svojho chlebodarcu – stratiť zamestnanie alebo podporu
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo chlebodarca je zložené zo slov „chlieb“ a „darca“. Označuje teda toho, kto dáva chlieb, teda obživu. Je to kalk z nemeckého „Brotgeber“, ktoré má rovnaký význam a štruktúru.
Príklady použitia vo vetách
- Bol som mu vďačný, pretože bol mojím chlebodarcom v ťažkých časoch.
- Spoločnosť sa stala hlavným chlebodarcom pre obyvateľov regiónu.
- Jeho nový chlebodarca bol veľmi benevolentný a chápavý.
- Mnohí umelci sú závislí na svojich chlebodarcoch, mecenášoch, ktorí podporujú ich tvorbu.
- Stratil prácu a tým aj svojho chlebodarcu, čo pre neho znamenalo existenčné problémy.
Preklady
- Angličtina: breadwinner, employer, patron
- Nemčina: Brotgeber, Arbeitgeber, Gönner
- Francúzština: bienfaiteur, employeur
- Španielčina: sustento, empleador, mecenas
- Taliančina: datore di lavoro, benefattore
- Ruština: кормилец (kormilec), работодатель (rabotodateľ)
- Čínština: 养家糊口的人 (yǎng jiā hú kǒu de rén) – osoba, ktorá živí rodinu, 雇主 (gùzhǔ) – zamestnávateľ