chlapiť

Chlapiť

Význam a Kontext

Slovo chlapiť má dva hlavné významy:

1. (hovorové) Správať sa ako chlap, prejavovať mužné vlastnosti, odvahu alebo silu.
2. (zriedkavé) Dodávať odvahu, povzbudzovať.

V kontexte sa slovo chlapiť často používa v situáciách, keď sa od niekoho očakáva, že prejaví odvahu alebo že sa bude správať zodpovedne a mužne. Môže sa použiť aj v ironickom alebo negatívnom zmysle, keď niekto prehnane predvádza svoju mužnosť.

Gramatika

Slovo chlapiť je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica neexistuje.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	chlapím	chlapíme
2.	chlapíš	chlapíte
3.	chlapí	chlapia

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	chlapil	chlapili
Ženský	chlapila	chlapili
Stredný	chlapilo	chlapili

Budúci čas: Budem/budeš/bude chlapiť

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	chlap	chlapte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný: Bol by som/si/chlapiť

Podmieňovací spôsob minulý: Bol by som/si/bol chlapil

Činné príčastie prítomné: chlapiaci

Trpné príčastie: Neexistuje.

Slovesné podstatné meno: chlapenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mužnieť (správať sa ako muž)
• odvážiť sa (prejavovať odvahu)
• povzbudzovať (dodalávť odvahu – v zriedkavom význame)

Antonymá

• báť sa
• zženštieť
• strašiť (opak povzbudzovať – v zriedkavom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• chlap sa musí chlapiť – typické vyjadrenie očakávania mužného správania
• nechlap sa, chlapiť – povzbudenie k odvážnemu konaniu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chlapiť je odvodené od slova „chlap“, ktoré pochádza zo staroslovanského „cholpъ“, označujúceho slobodného roľníka alebo muža. Sloveso chlapiť vzniklo pridaním prípony „-iť“ na vyjadrenie činnosti alebo stavu, teda stať sa chlapom alebo správať sa ako chlap.

Príklady použitia vo vetách

• Musíš sa chlapiť a postaviť sa za svoje práva.
• Nechcem, aby sa pred ňou chlapil viac ako je potrebné.
• Počul som ho, ako sa chlapí pred kamarátmi.
• Snažil sa chlapiť a prekonať svoj strach z výšok.
• Dnes sa už nikto nechce chlapiť.

Preklady

• Angličtina: to act like a man, to man up
• Nemčina: sich wie ein Mann benehmen, Mann stehen
• Francúzština: se comporter en homme, agir en homme
• Španielčina: comportarse como un hombre, actuar como un hombre
• Taliančina: comportarsi da uomo, fare l’uomo
• Ruština: вести себя как мужчина (vesti sebya kak mužčina)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 表现得像个男人 – biǎoxiàn dé xiàng gè nánrén)