chvat

Chvat

Význam a Kontext

Slovo chvat má niekoľko významov. Jeho najčastejší chvat význam je prudký, rýchly pohyb alebo úkon. Môže označovať aj zručnú, premyslenú akciu, často s cieľom dosiahnuť nejaký cieľ. V bojových umeniach sa chvatom rozumie špeciálna technika alebo hmat, ktorým sa protivník znehybní alebo prekoná. (šport.)

Rýchly, prudký pohyb.

Zručný, premyslený úkon.

(Šport.) Technika/hmat v bojových umeniach.

Gramatika

Slovo chvat je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chvat	chvaty
Genitív	chvatu	chvatov
Datív	chvatu	chvatom
Akuzatív	chvat	chvaty
Lokál	chvate	chvatoch
Inštrumentál	chvatom	chvatmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ťah
• pohyb
• úkon
• trik (prenesene)
• hmat (šport.)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• V jednom chvate – naraz, jedným ťahom.
• Použiť chvat – využiť techniku (napr. v športe).
• Zápasnícky chvat – technika v zápasení.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chvat je v praslovanskom slove „*chvatъ“, ktoré označovalo rýchly pohyb, uchopenie alebo chytanie. Súvisí so slovesom „chvátať“ (ponáhľať sa).

Príklady použitia vo vetách

• Jeho chvat bol taký rýchly, že som si ho ani nevšimol.
• Zápasník použil prekvapivý chvat a súpera porazil.
• Urobil to všetko v jednom chvate, bez zaváhania.
• Šéfkuchár s chvatom profesionála pripravil večeru.
• Naučil som sa nový chvat v džude.

Preklady

• Angličtina: move, grab, hold, technique
• Nemčina: Griff, Zug, Handgriff
• Francúzština: prise, mouvement, geste
• Španielčina: agarre, movimiento, técnica
• Taliančina: presa, mossa, tecnica
• Ruština: захват (zakhvat), движение (dvizheniye), прием (priyom)
• Čínština: 抓 (zhuā), 动作 (dòngzuò), 技巧 (jìqiǎo)