chujavica

Chujavica

Význam a Kontext

Chujavica je hovorové slovo označujúce intenzívne sneženie sprevádzané silným vetrom, ktoré vytvára zlé poveternostné podmienky s obmedzenou viditeľnosťou. Slovo sa používa na opísanie silnej snehovej búrky, pri ktorej sneh fúka do všetkých strán.

Gramatika

Slovo chujavica je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chujavica	chujavice
Genitív	chujavice	chujavíc
Datív	chujavici	chujaviciam
Akuzatív	chujavicu	chujavice
Lokál	chujavici	chujaviciach
Inštrumentál	chujavicou	chujavicami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• fujavica
• snehová búrka
• metelica
• víchrica so snehom

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zastihla ho chujavica – Bol prekvapený nečakanou snehovou búrkou.
• Uviazol v chujavici – Kvôli hustému sneženiu a vetru sa nemohol pohnúť z miesta.
• Snehová chujavica – Zdôrazňuje sa, že ide o silné sneženie s vetrom.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chujavica nie je celkom jasný. Pravdepodobne je odvodené od slova „chujať“ (fúkať, viať) s expresívnou príponou. Možný je aj vplyv iných slovanských jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Cestou domov nás zastihla nepríjemná chujavica.
• Pre silnú chujavicu boli zrušené všetky lety.
• Výhľad bol kvôli chujavici takmer nulový.
• Deti sa tešili na chujavicu, pretože vedeli, že budú guľovať.
• Počas chujavice je dôležité zostať v teple a bezpečí.

Preklady

• Angličtina: blizzard, snowstorm
• Nemčina: Schneesturm
• Francúzština: tempête de neige
• Španielčina: tormenta de nieve
• Taliančina: tempesta di neve
• Ruština: метель (metel‘)
• Čínština: 暴风雪 (bàofēngxuě)