chatár

Chatár

Význam a Kontext

Definícia slova „chatár“:

1. Správca chaty, osoba zodpovedná za chod a údržbu chaty, najmä v rekreačných oblastiach. (hovorové)
2. Osoba, ktorá si prenajíma chatu na rekreáciu. (zriedkavé)

Slovo „chatár“ sa najčastejšie používa v kontexte turistiky, rekreácie v prírode a ubytovacích služieb.

Gramatika

Slovo „chatár“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chatár	chatári
Genitív	chatára	chatárov
Datív	chatárovi	chatárom
Akuzatív	chatára	chatárov
Lokál	chatárovi	chatároch
Inštrumentál	chatárom	chatármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• správca chaty
• prevádzkar chaty
• údržbár chaty

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Stretnúť chatára – Náhodne sa stretnúť so správcom chaty.
• Porozprávať sa s chatárom – Viesť rozhovor so správcom chaty.
• Chatár nám povedal – Správca chaty nám poskytol informácie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „chatár“ je odvodené od slova „chata“, ktoré má pôvod v starých germánskych jazykoch. Označovalo jednoduché obydlie alebo prístrešok. Prípona „-ár“ označuje osobu, ktorá sa o chatu stará alebo s ňou súvisí.

Príklady použitia vo vetách

• Chatár nám ochotne ukázal všetky izby.
• Spýtali sme sa chatára na turistické trasy v okolí.
• Chatár bol veľmi milý a pohostinný.
• Počasie bolo zlé, ale chatár nám spríjemnil pobyt.
• Zavolajte chatárovi, aby ste si zarezervovali ubytovanie.

Preklady

• Angličtina: Caretaker/Caretaker of the cottage
• Nemčina: Hüttenwart
• Francúzština: Gardien de chalet
• Španielčina: Guardián de la cabaña
• Taliančina: Custode del rifugio
• Ruština: Смотритель домика
• Čínština: 小屋管理员 (Xiǎowū guǎnlǐyuán)