chumaj

Chumaj

Význam a Kontext

Slovo chumaj je expresívny výraz označujúci neporiadneho, špinavého alebo zanedbaného človeka. Používa sa prevažne v hovorovom jazyku na vyjadrenie znechutenia alebo pohŕdania.

Gramatika

Slovo chumaj je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chumaj	chumaji
Genitív	chumaja	chumajov
Datív	chumajovi	chumajom
Akuzatív	chumaja	chumajov
Lokál	chumajovi	chumajoch
Inštrumentál	chumajom	chumajmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• špindíra
• fušer
• babrák
• nedbalec

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• „Ty si ale chumaj!“ – Vyjadrenie znechutenia nad niekoho neporiadnosťou.
• „Nechaj ho, veď je to chumaj.“ – Označenie niekoho ako neporiadneho človeka.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chumaj nie je presne známy. Pravdepodobne ide o expresívne slovo domáceho pôvodu, odvodené od nejakého staršieho nespisovného výrazu. Etymologický výskum pokračuje v snahe presnejšie určiť pôvod slova chumaj.

Príklady použitia vo vetách

• Pozri sa na seba, ty chumaj, ako vyzeráš!
• Ten chumaj si ani neumyl ruky pred jedlom.
• Nechcem s ním nič mať, je to strašný chumaj.
• Jeho izba vyzerala ako po výbuchu, hotový chumaj.

Preklady

• Angličtina: slob
• Nemčina: Schlampi
• Francúzština: crade
• Španielčina: cerdo
• Taliančina: zozzone
• Ruština: неряха (nerjacha)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 不整洁的人 – bù zhěngjié de rén)