charapšťať
Charapšťať
Význam a Kontext
Slovo „charapšťať“ má expresívny, hovorový význam a označuje robiť hlukavý, šuchotavý zvuk, často spojený s pohybom alebo trením. Používa sa najmä pri popisovaní zvukov vydávaných lesnými zvieratami, lístím, snehom a podobne. (hovorové, expresívne) Často sa vyskytuje v kontexte prírody a evokuje zvukový vnem nejakého pohybu v tichu.
Gramatika
Slovo „charapšťať“ je sloveso, nedokonavé.
Časovanie
Prítomný čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | charapščím | charapščíme |
| 2. | charapščíš | charapščíte |
| 3. | charapščí | charapščia |
Minulý čas
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | charapščal | charapščali |
| Ženský | charapščala | charapščali |
| Stredný | charapščalo | charapščali |
Budúci čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem charapšťať | budeme charapšťať |
| 2. | budeš charapšťať | budete charapšťať |
| 3. | bude charapšťať | budú charapšťať |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | charapšč! | charapščte! |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | bol by charapščal | boli by charapščali |
| Ženský | bola by charapščala | boli by charapščali |
| Stredný | bolo by charapščalo | boli by charapščali |
Minulý čas
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | by bol charapščal | by boli charapščali |
| Ženský | by bola charapščala | by boli charapščali |
| Stredný | by bolo charapščalo | by boli charapščali |
Činné príčastie prítomné
charapščiaci
Slovesné podstatné meno
charapščanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Charapšťať lístím: Vydávať šuchotavý zvuk pohybom v lístí.
- Charapšťať snehom: Vydávať šuchotavý zvuk pri chôdzi v snehu.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova „charapšťať“ je pravdepodobne onomatopoický, teda vznikol napodobňovaním zvuku, ktorý popisuje. Je možné, že súvisí s inými slovanskými slovami, ktoré označujú podobné zvuky. Presný pôvod je ťažké určiť, nakoľko ide o expresívne a hovorové slovo.
Príklady použitia vo vetách
- V noci som počul niečo charapšťať v kríkoch.
- Suché lístie charapští pod nohami.
- Myš v komore stále niekde charapští.
- Keď vietor zafúkal, konáre stromov začali charapšťať.
- Počujem, ako niečo charapští v podkroví.
Preklady
- Angličtina: rustle
- Nemčina: rascheln
- Francúzština: froufrouter
- Španielčina: crujir
- Taliančina: frusciare
- Ruština: шуршать (šuršať)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, popisný preklad: 发出沙沙声 (fāchū shāshā shēng) – vydávať šuštiaci zvuk)