chlapčisko

Chlapčisko

Význam a Kontext

Slovo chlapčisko je expresívny výraz pre chlapca, zvyčajne väčšieho alebo silnejšieho, alebo pre chlapca, ktorý sa správa odvážne alebo nezbedne. Používa sa najmä v hovorovom jazyku.

Gramatika

Chlapčisko je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chlapčisko	chlapčiská
Genitív	chlapčiska	chlapčisk
Datív	chlapčiskovi	chlapčiskám
Akuzatív	chlapčisko	chlapčiská
Lokál	chlapčiskovi	chlapčiskách
Inštrumentál	chlapčiskom	chlapčiskami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chlapec (neutrálny výraz)
• mladík
• chlapča (zdrobnenina alebo familiárny výraz)
• synáčik (familiárny výraz)
• junák

Antonymá

• dievča
• žieňa

Frazeológia a Kolokácie

• bitkár chlapčisko – chlapec, ktorý sa rád bije
• nezbedné chlapčisko – chlapec, ktorý robí neplechu

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem uvedených príkladov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chlapčisko je odvodené od slova „chlapec“ s expresívnou príponou „-isko“, ktorá zosilňuje alebo zveličuje danú vlastnosť. Samotné slovo „chlapec“ má nejasný pôvod, pravdepodobne súvisí s praslovanským *cholpъ, ktoré označovalo sluhu alebo poddaného.

Príklady použitia vo vetách

• To chlapčisko sa opäť pobilo s kamarátom.
• Pozri sa na toho malého chlapčiska, ako sa snaží zdvihnúť tú ťažkú loptu.
• Bol to odvážny chlapčisko, keď sa postavil na odpor tyranovi.
• Mama karhala chlapčisko za to, že rozbil okno.
• Ten malý chlapčisko nám ukradol srdcia.

Preklady

• Angličtina: lad, youngster, boy
• Nemčina: Junge, Bengel (nezbedné chlapčisko)
• Francúzština: garçonnet, petit gars
• Španielčina: muchachito, chaval
• Taliančina: ragazzino, giovanotto
• Ruština: мальчишка (mal’čiška)
• Čínština: 小伙子 (xiǎo huǒzi)