chvályhodný

Chvályhodný

Význam a Kontext

Slovo chvályhodný má význam zasluhujúci si chválu, úctyhodný, hodný ocenenia. Označuje čin, vlastnosť, alebo správanie, ktoré je morálne správne, etické a spoločensky prínosné. Často sa používa v kontexte posudzovania konania jednotlivcov alebo organizácií. (knižné)

Gramatika

Slovo „chvályhodný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo – mužský životný	Množné číslo – mužský neživotný	Množné číslo – ženský	Množné číslo – stredný
Nominatív	chvályhodný	chvályhodná	chvályhodné	chvályhodní	chvályhodné	chvályhodné	chvályhodné
Genitív	chvályhodného	chvályhodnej	chvályhodného	chvályhodných	chvályhodných	chvályhodných	chvályhodných
Datív	chvályhodnému	chvályhodnej	chvályhodnému	chvályhodným	chvályhodným	chvályhodným	chvályhodným
Akuzatív	chvályhodného (živ.) / chvályhodný (neživ.)	chvályhodnú	chvályhodné	chvályhodných	chvályhodné	chvályhodné	chvályhodné
Lokál	chvályhodnom	chvályhodnej	chvályhodnom	chvályhodných	chvályhodných	chvályhodných	chvályhodných
Inštrumentál	chvályhodným	chvályhodnou	chvályhodným	chvályhodnými	chvályhodnými	chvályhodnými	chvályhodnými

Stupňovanie:

1. stupeň: chvályhodný

2. stupeň: chvályhodnejší

3. stupeň: najchvályhodnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úctyhodný
• obdivuhodný
• zaslúžilý
• hodný chvály
• počestný

Antonymá

• odsúdeniahodný
• hanebný
• nechvályhodný
• odsúdeniahodný

Frazeológia a Kolokácie

• chvályhodný čin – čin, ktorý si zaslúži uznanie a chválu.
• chvályhodné úsilie – snaha, ktorá je obdivuhodná, aj keď nemusí byť úspešná.
• chvályhodná iniciatíva – podnet, ktorý je prospešný a zaslúži si uznanie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „chvályhodný“ je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním prípony „-hodný“ k slovu „chvála“, ktoré pochádza zo staroslovanského „xvala“ (chvála, vďaka). Slovo teda pôvodne označovalo niečo, čo si zaslúži chválu alebo je jej hodné.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho pomoc obetiam povodní bola skutočne chvályhodná.
• Uskutočnil chvályhodný čin, keď zachránil dieťa pred autom.
• Organizácia vyvíja chvályhodné úsilie na ochranu životného prostredia.
• Chvályhodné je, že sa vždy snaží pomôcť druhým.
• Jeho chvályhodné správanie si zaslúži obdiv.

Preklady

• Angličtina: praiseworthy
• Nemčina: lobenswert
• Francúzština: louable
• Španielčina: laudable
• Taliančina: lodevole
• Ruština: похвальный (pohvalnyj)
• Čínština: 值得称赞的 (zhí dé chēng zàn de)