chajdička

Chajdička

Význam a Kontext

Chajdička je zdrobnenina slova chajda. Označuje malú, jednoduchú chatrč, chalúpku alebo domček, často s pejoratívnym nádychom. Používa sa na označenie skromného obydlia, prípadne ako prejav skromnosti alebo sebairónie hovoriaceho. (hovorové, expresívne)

Slovo sa bežne používa v bežnej komunikácii na opísanie jednoduchého obydlia.

Gramatika

Slovo chajdička je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chajdička	chajdičky
Genitív	chajdičky	chajdičiek
Datív	chajdičke	chajdičkám
Akuzatív	chajdičku	chajdičky
Lokál	chajdičke	chajdičkách
Inštrumentál	chajdičkou	chajdičkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chalúpka
• chatrč
• domček (malý)
• búda (pre zvieratá, prenesene pre ľudí)

Antonymá

• vila
• palác
• kaštieľ
• rezidencia

Frazeológia a Kolokácie

• bývať v chajdičke: bývať v skromných podmienkach
• malá chajdička: zdôraznenie malej veľkosti obydlia
• útulná chajdička: aj napriek skromnosti poskytuje príjemné prostredie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chajdička je zdrobnenina slova „chajda“. Slovo „chajda“ má nejasný pôvod, pravdepodobne pochádza z nemeckého „Hütte“ (búda, chatrč) alebo z niektorého z východoeurópskych jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Na samote v horách stála malá chajdička.
• Bývame v malej chajdičke na okraji lesa.
• Počas dovolenky sme sa ubytovali v drevenej chajdičke.
• Táto stará chajdička má už svoje najlepšie roky za sebou.
• S láskou si zrekonštruovali svoju starú chajdičku.

Preklady

• Angličtina: small shack, hut
• Nemčina: kleine Hütte
• Francúzština: petite cabane
• Španielčina: cabaña pequeña
• Taliančina: piccola capanna
• Ruština: маленькая хижина
• Čínština: 小棚屋 (xiǎo péngwū)