chystať

Chystať

Význam a Kontext

Slovo chystať má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená pripravovať niečo na konkrétny účel alebo udalosť. Môže sa týkať fyzickej prípravy, ako aj duševnej prípravy alebo plánovania.

Pripravovať, zariadzovať: (hovorové) Chystať oslavu, jedlo, izbu.

Plánovať, pripravovať (sa na niečo): Chystať útok, cestu.

Zamýšľať, mieniť: Chystať sa odísť.

Príprava na výkon nejakej činnosti: Chystať sa do školy.

V bežnom kontexte sa slovo chystať používa v súvislosti s prípravami na rôzne udalosti, činnosti alebo cesty.

Gramatika

Slovo chystať je sloveso, nedokonavý vid (vidový pár: prichystať).

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	chystám	chystáme
2.	chystáš	chystáte
3.	chystá	chystajú

Minulý čas:

Osoba	Mužský rod	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (muž.)	Množné číslo (žen. a str.)
1.	chystal som	chystala som	chystalo som	chystali sme	chystali sme
2.	chystal si	chystala si	chystalo si	chystali ste	chystali ste
3.	chystal	chystala	chystalo	chystali	chystali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem chystať	budeme chystať
2.	budeš chystať	budete chystať
3.	bude chystať	budú chystať

Rozkazovací spôsob:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	chystaj	chystajte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	chystal by som	chystali by sme
2.	chystal by si	chystali by ste
3.	chystal by	chystali by

Podmieňovací spôsob (minulý):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som chystal	boli by sme chystali
2.	bol by si chystal	boli by ste chystali
3.	bol by chystal	boli by chystali

Činné príčastie prítomné: chystajúci

Trpné príčastie: chystaný

Slovesné podstatné meno: chystanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pripravovať
• zariaďovať
• organizovať
• plánovať
• zamýšľať

Antonymá

• rušiť
• zanedbávať

Frazeológia a Kolokácie

• Chystať niekomu pascu: pripravovať na niekoho nepríjemnú situáciu.
• Chystať sa do hrobu: byť blízko smrti. (expresívne)
• Chystať svadbu: organizovať svadobnú oslavu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chystať je nejasný, ale pravdepodobne súvisí so staroslovanským koreňom, ktorý označoval usporiadanie alebo prípravu.

Príklady použitia vo vetách

• Chystám sa na dovolenku, takže mám veľa práce s balením.
• Chystajú oslavu narodenín pre svoju dcéru.
• Už dlho chystáme rekonštrukciu domu.
• Chystal som sa ti zavolať, ale nestihol som to.
• Nech sa chystá, lebo odchádzame o chvíľu.

Preklady

• Angličtina: to prepare, to arrange, to plan
• Nemčina: vorbereiten, richten, planen
• Francúzština: préparer, arranger, planifier
• Španielčina: preparar, arreglar, planear
• Taliančina: preparare, organizzare, pianificare
• Ruština: готовить
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť kontextuálny preklad)