chlácholiť
Chlácholiť
Význam a Kontext
Slovo chlácholiť znamená upokojovať, tíšiť, mierniť nepokoj, strach alebo smútok, zvyčajne prostredníctvom láskavých slov, gest alebo úsilia.
- Upokojovať niekoho, kto je rozrušený alebo vystrašený: (hovorové) Snažil sa chlácholiť plačúce dieťa.
- Utišovať, zmierňovať negatívne emócie: Chlácholiť hnev, chlácholiť obavy.
- Poskytovať útechu v ťažkej situácii: Po strate blízkeho sa ju snažili chlácholiť.
Slovo chlácholiť sa často používa v situáciách, keď sa snažíme zmierniť negatívne emócie u seba alebo u iných. Môže ísť o upokojovanie dieťaťa, utešovanie priateľa alebo zmierňovanie vlastného strachu.
Gramatika
Slovo chlácholiť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je uchlácholiť. Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré sa časujú podľa vzoru robiť.
Časovanie – prítomný čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | chlácholim | chlácholíme |
| 2. | chlácholiš | chlácholite |
| 3. | chlácholí | chlácholia |
Časovanie – minulý čas
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | chlácholil | chlácholili |
| Ženský | chlácholila | chlácholili |
| Stredný | chlácholilo | chlácholili |
Časovanie – budúci čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem chlácholiť | budeme chlácholiť |
| 2. | budeš chlácholiť | budete chlácholiť |
| 3. | bude chlácholiť | budú chlácholiť |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | chláchoľ | chlácholte |
Podmieňovací spôsob (kondicionál) – prítomný
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | by som chlácholil | by sme chlácholili |
| Ženský | by som chlácholila | by sme chlácholili |
| Stredný | by som chlácholilo | by sme chlácholili |
| by si chlácholil | by ste chlácholili | |
| by chlácholil | by chlácholili |
Podmieňovací spôsob (kondicionál) – minulý
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | bol by som chlácholil | boli by sme chlácholili |
| Ženský | bola by som chlácholila | boli by sme chlácholili |
| Stredný | bolo by som chlácholilo | boli by sme chlácholili |
| bol by si chlácholil | boli by ste chlácholili | |
| bol by chlácholil | boli by chlácholili |
Činné príčastie prítomné: chlácholiaci
Trpné príčastie: chlácholený
Slovesné podstatné meno: chlácholenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- upokojovať
- utešovať
- tíšiť
- mierniť
- zbavovať strachu
- hladkať (v prenesenom význame)
Antonymá
- strašiť
- rozrušovať
- znepokojovať
- dráždiť
Frazeológia a Kolokácie
- Chlácholiť niečie svedomie: Uspokojovať sa výhovorkami, aby sa človek zbavil výčitiek.
- Chlácholiť sa ilúziami: Živiť sa klamnými predstavami o lepšej budúcnosti.
- Chlácholiť sľubmi: Uspokojovať niekoho prázdnymi sľubmi.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova chlácholiť je nejasný. Predpokladá sa, že súvisí so staroslovanským slovom „chlachъ“, ktoré označovalo hladenie alebo láskavé dotyky. Je možné, že slovo prešlo vývojom cez rôzne nárečia a získalo svoj súčasný význam postupným prenášaním významu.
Príklady použitia vo vetách
- Matka chlácholila svoje plačúce dieťa.
- Snažil sa chlácholiť jej obavy z budúcnosti.
- Chlácholili starú pani, keď sa dozvedela o strate svojho manžela.
- Nič ju nedokázalo chlácholiť v jej žiali.
- Po búrke sa snažili chlácholiť vystrašené zvieratá.
Preklady
- Angličtina: to soothe, to comfort, to appease
- Nemčina: beruhigen, trösten
- Francúzština: apaiser, consoler
- Španielčina: calmar, consolar
- Taliančina: calmare, consolare
- Ruština: успокаивать
- Čínština: 安慰 (ānwèi)