dokola

Dokola

Význam a Kontext

Slovo dokola je príslovka, ktorá vyjadruje pohyb alebo stav v kruhu, okolo niečoho, alebo opakovane. Používa sa na označenie kruhového pohybu, opakovania alebo obchádzania určitého bodu. Často sa používa v kontexte rozprávania alebo argumentácie, keď sa hovorí o vracaní sa k rovnakým bodom alebo témam.

Gramatika

Slovo dokola je príslovka miesta a spôsobu.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• okolo
• v kruhu
• kruhovito
• opätovne
• znova a znova
• ustavične (v prenesenom význame)

Antonymá

• priamo
• cez
• konečne (v prenesenom význame)
• raz a navždy (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• Chodiť dokola ako mačka okolo horúcej kaše: Vyhýbať sa priamo riešeniu problému.
• Točíme sa dokola: Opakovane sa vraciame k tej istej veci bez pokroku.
• Dokola omieľať to isté: Neustále opakovať tú istú informáciu alebo argument.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dokola je slovenského pôvodu a vzniklo pridaním predpony „do-“ k slovu „kola“. Slovo „kolo“ má praslovanský pôvod a označovalo kruh, otáčanie alebo vozové koleso. Význam slova dokola sa teda vyvinul spojením týchto prvkov, vyjadrujúc pohyb alebo existenciu v kruhu.

Príklady použitia vo vetách

• Deti tancovali dokola stromu.
• Rozhovor sa točil dokola, bez toho, aby sme sa dostali k záveru.
• Nechcela chodiť dokola, a tak sa spýtala priamo.
• Argumentovali dokola o tom istom.
• Planéta obieha dokola okolo Slnka.

Preklady

• Angličtina: around, in circles
• Nemčina: herum, im Kreis
• Francúzština: autour, en rond
• Španielčina: alrededor, en círculos
• Taliančina: intorno, in cerchio
• Ruština: вокруг (vokrug), по кругу (po krugu)
• Čínština: 周围 (zhōuwéi), 绕圈子 (rào quānzi)