chalupa

Chalupa

Význam a Kontext

Slovo chalupa označuje menší, jednoduchý vidiecky dom, často využívaný na rekreačné účely. Zvyčajne sa nachádza na dedine alebo v prírode a slúži ako miesto pre oddych a únik z mestského prostredia. (hovorové)

Chalupa môže tiež symbolizovať tradičný spôsob života a spojenie s prírodou. V prenesenom význame môže označovať aj skromné, ale útulné bývanie.

Gramatika

Slovo chalupa je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chalupa	chalupy
Genitív	chalupy	chalúp
Datív	chalupe	chalupám
Akuzatív	chalupu	chalupy
Lokál	chalupe	chalupách
Inštrumentál	chalupou	chalupami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• domček
• chatka
• zrub
• drevenica
• víkendový dom

Antonymá

• byt
• apartmán
• vila
• mestský dom

Frazeológia a Kolokácie

• ísť na chalupu – stráviť čas na chalupe, zvyčajne cez víkend alebo počas dovolenky.
• kúpiť chalupu – investovať do kúpy vidieckeho domu na rekreačné účely.
• prerábať chalupu – vykonávať rekonštrukčné práce na chalupe.
• chalupa s bazénom – chalupa vybavená bazénom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chalupa pochádza z praslovanského *chalupa, ktoré označovalo jednoduché obydlie. Výraz sa rozšíril do mnohých slovanských jazykov, pričom si zachoval podobný význam. Pôvodne mohlo ísť o označenie domu zhotoveného z hliny alebo z prútia omazaného hlinou.

Príklady použitia vo vetách

• Cez víkend ideme na našu chalupu do hôr.
• Rozhodli sme sa kúpiť starú chalupu a zrekonštruovať ju.
• Chalupa bola obklopená krásnou záhradou plnou kvetov.
• Počas leta trávime väčšinu času na chalupách pri jazere.
• Radi si posedíme večer na terase našej chalupy a pozorujeme hviezdy.

Preklady

• Angličtina: cottage, chalet
• Nemčina: das Landhaus, die Hütte
• Francúzština: le chalet, la maison de campagne
• Španielčina: la casa de campo, el chalet
• Taliančina: il chalet, la casa di campagna
• Ruština: дача (dača)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použite opisný výraz): 乡村小屋 (xiāngcūn xiǎowū) – vidiecky domček