zaslúžiť

Zaslúžiť

Význam a Kontext

Slovo zaslúžiť má tieto významy:

1. Mať nárok na niečo na základe svojho konania alebo vlastností. (napr. zaslúžiť si odmenu, zaslúžiť si trest)
2. Byť hodný niečoho, spravidla pozitívneho. (napr. zaslúžiť si úctu, zaslúžiť si obdiv)

Kontext použitia slova zaslúžiť sa často spája s morálnym hodnotením činov a ich následkov. Používa sa v situáciách, keď sa hovorí o spravodlivosti, odmeňovaní a trestaní.

Gramatika

Slovo zaslúžiť je sloveso, nedokonavé. Jeho dokonavý vid je zaslúžiť si.

Časovanie

Časovanie slovesa zaslúžiť:

Čas	Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	1.	zaslúžim	zaslúžime
	2.	zaslúžiš	zaslúžite
	3.	zaslúži	zaslúžia
Minulý	1.	zaslúžil som/som zaslúžil, zaslúžila som/som zaslúžila	zaslúžili sme/sme zaslúžili, zaslúžili sme/sme zaslúžili
	2.	zaslúžil si/si zaslúžil, zaslúžila si/si zaslúžila	zaslúžili ste/ste zaslúžili, zaslúžili ste/ste zaslúžili
	3.	zaslúžil/zaslúžil, zaslúžila/zaslúžila, zaslúžilo/zaslúžilo	zaslúžili/zaslúžili
Budúci	1.	budem zaslúžiť	budeme zaslúžiť
	2.	budeš zaslúžiť	budete zaslúžiť
	3.	bude zaslúžiť	budú zaslúžiť

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

• 2. osoba jednotného čísla: zaslúž
• 1. osoba množného čísla: zaslúžme
• 2. osoba množného čísla: zaslúžte

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný

• Ja by som zaslúžil/a
• Ty by si zaslúžil/a
• On/Ona/Ono by zaslúžil/a/o
• My by sme zaslúžili
• Vy by ste zaslúžili
• Oni/Ony by zaslúžili

Minulý

• Ja bol by som zaslúžil/a
• Ty bol by si zaslúžil/a
• On/Ona/Ono bol by zaslúžil/a/o
• My boli by sme zaslúžili
• Vy boli by ste zaslúžili
• Oni/Ony boli by zaslúžili

Činné príčastie prítomné

zasluhujúci

Trpné príčastie

zaslúžený

Slovesné podstatné meno

zasluhovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyznamenávať sa
• preukazovať sa
• dopracovať sa
• vybojovať si (zaslúžiť si obdiv)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zaslúžiť si rešpekt – získať rešpekt na základe svojho konania.
• zaslúžiť si obdiv – byť hodný obdivu kvôli svojim výnimočným vlastnostiam alebo činom.
• zaslúžiť si trest – vykonať čin, ktorý si vyžaduje potrestanie.
• zaslúžiť si odmenu – vykonať čin, za ktorý patrí odmena.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zaslúžiť má slovanský pôvod. Je odvodené od slova „slúžiť“ s predponou „za-„, ktorá naznačuje, že ide o niečo, čo sa získava prostredníctvom služby alebo úsilia. Praslovanský кореň je „*služiti“.

Príklady použitia vo vetách

• Zaslúži si uznanie za svoju tvrdú prácu.
• Každý človek si zaslúži úctu.
• Ak budeš usilovný, zaslúžiš si dobrú odmenu.
• Týmto správaním si zaslúžiš len pohŕdanie.
• Myslím si, že si nezaslúži takýto trest.

Preklady

• Angličtina: to deserve
• Nemčina: verdienen
• Francúzština: mériter
• Španielčina: merecer
• Taliančina: meritare
• Ruština: заслуживать
• Čínština: 应得 (yīngdé) / 值得 (zhíde)