dočkať

Dočkať

Význam a Kontext

Slovo dočkať je dokonavé sloveso, ktoré vyjadruje dosiahnutie očakávaného stavu, udalosti alebo osoby po určitom čase čakania. Používa sa v situáciách, keď subjekt zažíva istú formu očakávania a následne sa toto očakávanie naplní. Dočkať sa môže pozitívneho aj negatívneho výsledku.

(neutrálne) Zažiť príchod, nastať niečoho očakávaného.

(hovorové) Prežiť do určitého času.

Kontext použitia slova dočkať často zahŕňa trpezlivosť alebo netrpezlivosť, závisiac od dĺžky čakania a intenzity očakávania.

Gramatika

Slovo dočkať je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je čakať/dočkať.

Časovanie

Prítomný čas: Vzhľadom na to, že sloveso „dočkať“ je dokonavé, nemá tvary prítomného času. Používa sa budúci čas.

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	dočkal som sa, dočkala som sa	dočkali sme sa, dočkali sme sa
2.	dočkal si sa, dočkala si sa	dočkali ste sa, dočkali ste sa
3.	dočkal sa, dočkala sa, dočkalo sa	dočkali sa, dočkali sa

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	dočkám sa	dočkáme sa
2.	dočkáš sa	dočkáte sa
3.	dočká sa	dočkajú sa

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	dočkaj sa	dočkajte sa

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som sa dočkal, bola by som sa dočkala	boli by sme sa dočkali, boli by sme sa dočkali
2.	bol by si sa dočkal, bola by si sa dočkala	boli by ste sa dočkali, boli by ste sa dočkali
3.	bol by sa dočkal, bola by sa dočkala, bolo by sa dočkalo	boli by sa dočkali, boli by sa dočkali

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol som sa dočkal, bola som sa dočkala	boli sme sa dočkali, boli sme sa dočkali
2.	bol si sa dočkal, bola si sa dočkala	boli ste sa dočkali, boli ste sa dočkali
3.	bol sa dočkal, bola sa dočkala, bolo sa dočkalo	boli sa dočkali, boli sa dočkali

Činné príčastie prítomné

neexistuje (pre dokonavé slovesá)

Trpné príčastie

dočkaný

Slovesné podstatné meno

dočkanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• očakávať
• prežiť
• dostať sa
• zažiť

Antonymá

• nedočkať sa
• minúť
• premeškať

Frazeológia a Kolokácie

• Dočkať času ako hus klasu. (Vyjadruje potrebu trpezlivosti a čakania na správny moment.)
• Kto si počká, ten sa dočká. (Hovorí o tom, že trpezlivosť prináša ovocie.)
• dočkať sa odmeny
• dočkať sa trestu
• dočkať sa lepších časov

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dočkať má slovanský pôvod. Je odvodené od slovesa „čakať“ predponou „do-„, ktorá vyjadruje ukončenie deja alebo dosiahnutie cieľa. Praslovanský tvar bol pravdepobodne *dočekati.

Príklady použitia vo vetách

• Konečne sme sa dočkali vytúženej dovolenky.
• Dočkám sa dňa, keď budem môcť cestovať po svete.
• Musíme byť trpezliví a dočkať času, kým sa situácia zlepší.
• Dočkala sa uznania za svoju tvrdú prácu až po rokoch.
• Verím, že sa dočkáš spravodlivosti.

Preklady

• Angličtina: to live to see, to await
• Nemčina: erleben, abwarten
• Francúzština: voir, attendre
• Španielčina: llegar a ver, esperar
• Taliančina: vedere, aspettare
• Ruština: дождаться
• Čínština: 等到 (děngdào)