dancing
Dancing
Význam a Kontext
Slovo dancing je anglický výraz, ktorý sa prekladá ako tanec alebo tancovanie. V slovenčine sa používa najmä v súvislosti s moderným tancom, diskotékami alebo tanečnými štýlmi, ktoré prenikli do našej kultúry zo zahraničia. Môže sa použiť aj ako súčasť názvov podnikov alebo podujatí. Termín dancing taktiež evokuje spoločenskú aktivitu alebo istý spôsob trávenia voľného času.
Gramatika
Slovo „dancing“ je v angličtine slovesné podstatné meno (gerundium) odvodené od slovesa „to dance“ (tancovať). V slovenčine ho môžeme vnímať ako podstatné meno stredného rodu (vzhľadom na preklad „tancovanie“), hoci sa v slovenčine primárne používa v nesklonnej podobe prevzatej z angličtiny.
Pretože sa primárne používa v nesklonnej forme, tabuľka skloňovania nie je relevantná.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Tanec
- Tancovanie
- Plesanie (knižné)
- Zábava (v kontexte spoločenskej udalosti)
Antonymá
Pre slovo dancing, chápané ako aktivita, je ťažké nájsť priame antonymum. V kontexte trávenia voľného času by to mohlo byť:
- Odpočinok
- Relaxácia
- Nečinnosť
Frazeológia a Kolokácie
- Dancing class – hodina tanca, tanečný kurz
- Go dancing – ísť tancovať
- Dancing queen – kráľovná parketu (niekto, kto dobre tancuje a rád tancuje)
- Ballroom dancing – spoločenský tanec
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo dancing pochádza z angličtiny. Je to gerundium (slovesné podstatné meno) odvodené od slovesa „to dance“, ktoré má starofrancúzsky pôvod vo slove „dancier“ (skákať, tancovať). Toto slovo má pravdepodobne germánsky pôvod, ale presný pôvod je neistý.
Príklady použitia vo vetách
- Chodím na dancing class každý utorok.
- Milujem dancing a hudbu.
- V meste otvorili nový dancing club.
- Dancing je skvelý spôsob, ako sa udržať fit.
- Dancing vytvára úžasnú atmosféru na večierkoch.
Preklady
- Angličtina: Dancing
- Nemčina: Tanzen, Tanz
- Francúzština: Danse
- Španielčina: Baile
- Taliančina: Ballo
- Ruština: Танцы (Tancy)
- Čínština: 跳舞 (Tiàowǔ – vo všeobecnosti znamená tancovanie)