jakobín

Jakobín

Význam a Kontext

Slovo jakobín má dva hlavné významy:

Označuje príslušníka politického klubu jakobínov počas Francúzskej revolúcie. Išlo o radikálny politický prúd, ktorý sa zasadzoval za revolučné zmeny a centralizovanú republiku. (historické)

V prenesenom význame označuje stúpenca radikálnych, revolučných alebo násilných metód presadzovania politických cieľov. (pejoratívne)

Slovo sa typicky používa v historickom kontexte Francúzskej revolúcie, ale aj v politických diskusiách pri hodnotení radikálnych hnutí.

Gramatika

Slovo „jakobín“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jakobín	jakobíni
Genitív	jakobína	jakobínov
Datív	jakobínovi	jakobínom
Akuzatív	jakobína	jakobínov
Lokál	jakobínovi	jakobínoch
Inštrumentál	jakobínom	jakobínmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• revolucionár (vo všeobecnom zmysle)
• radikál (osoba s radikálnymi názormi)
• extremista (s negatívnym podtónom)

Antonymá

• konzervatívec
• reakcionár
• umiernený človek

Frazeológia a Kolokácie

• jakobínska diktatúra: obdobie vlády jakobínov počas Francúzskej revolúcie, spojené s terorom.
• jakobínska čapica: symbol francúzskej revolúcie.
• duch jakobínstva: radikálne revolučné zmýšľanie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „jakobín“ pochádza z francúzskeho slova „Jacobin“. Jakobíni sa stretávali v bývalom kláštore svätého Jakuba (Saint Jacques) v Paríži. Klub bol formálne známy ako „Société des amis de la Constitution“ (Spoločnosť priateľov ústavy), ale názov „jakobíni“ sa ujal kvôli miestu ich stretnutí.

Príklady použitia vo vetách

• Počas Francúzskej revolúcie zohrali jakobíni kľúčovú úlohu.
• Historici analyzujú obdobie jakobínskej diktatúry.
• Niektorí politickí komentátori ho označili za moderného jakobína.
• Obávali sa, že jakobíni zneužijú svoju moc.
• Politika jakobínov bola založená na princípe rovnosti.

Preklady

• Angličtina: Jacobin
• Nemčina: Jakobiner
• Francúzština: Jacobin
• Španielčina: Jacobino
• Taliančina: Giacobino
• Ruština: Якобинец (Jakobiněc)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 激进的革命者 – jījìn de gémìngzhě, radikálny revolucionár)