jury

Jury

Význam a Kontext

Slovo jury označuje porotu, čiže skupinu osôb vybraných na posudzovanie a rozhodovanie v súťažiach, súdnych procesoch, alebo iných hodnotiacich udalostiach. (odborné). V súdnom kontexte sa jury skladá z občanov, ktorí rozhodujú o vine alebo nevine obžalovaného na základe predložených dôkazov. V umeleckých a športových súťažiach jury hodnotí výkony súťažiacich a určuje víťazov. Výraz sa bežne používa v kontexte práva, umenia, šachu, vedy, ale aj v bežných súťažiach.

Gramatika

Slovo jury je podstatné meno stredného rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle), skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	jury
Genitív	jury
Datív	jury
Akuzatív	jury
Lokál	jury
Inštrumentál	jury

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• porota
• komisia
• grémium
• senát
• rozhodcovský zbor

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• rozhodnutie jury – verdikt poroty
• ustanoviť jury – vytvoriť porotu
• zloženie jury – osoby tvoriace porotu
• predseda jury – vedúci poroty

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jury pochádza z francúzskeho slova „juré,“ čo znamená „prísahou zaviazaný.“ Tento termín sa pôvodne používal na označenie skupiny ľudí, ktorí prisahali, že budú spravodlivo rozhodovať v súdnych konaniach. Francúzske slovo pochádza z latinského „jurare“ (prísať).

Príklady použitia vo vetách

• Jury zasadala celú noc, aby zvážila všetky dôkazy.
• Členovia jury boli starostlivo vybraní.
• Rozhodnutie jury bolo prijaté s prekvapením.
• Predseda jury oznámil víťaza súťaže.
• Práca v jury je veľmi zodpovedná.

Preklady

• Angličtina: jury
• Nemčina: die Jury
• Francúzština: le jury
• Španielčina: el jurado
• Taliančina: la giuria
• Ruština: жюри
• Čínština: 评委会 (píngwěihuì)