jobber

Jobber

Význam a Kontext

Slovo jobber má v slovenčine, prevzatom z angličtiny, niekoľko významov, ktoré sa viažu primárne k obchodnej a finančnej oblasti. Najčastejšie sa používa pre označenie:

(ekon.) Osoba alebo firma, ktorá nakupuje tovar vo veľkom od výrobcov alebo distribútorov a následne ho predáva menším obchodníkom alebo maloobchodníkom. Inými slovami, ide o veľkoobchodníka, ktorý obstaráva tovar priamo od zdroja a zaisťuje jeho distribúciu k predajcom.

(fin.) Na burze cenných papierov – maklér obchodujúci na vlastný účet, ktorý nakupuje a predáva cenné papiere, aby dosiahol zisk z rozdielu medzi nákupnou a predajnou cenou.

Použitie slova jobber v slovenčine je menej bežné ako ekvivalentné slovenské výrazy ako „veľkoobchodník“ alebo „obchodník s cennými papiermi“.

Gramatika

Slovo „jobber“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jobber	jobberi
Genitív	jobbera	jobberov
Datív	jobberovi	jobberom
Akuzatív	jobber	jobberov
Lokál	jobberovi	jobberoch
Inštrumentál	jobberom	jobbermi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Veľkoobchodník
• Distribútor (v kontexte obchodu)
• Maklér (v kontexte burzy)
• Dealer

Antonymá

• Maloobchodník
• Spotrebiteľ
• Výrobca (v priamom vzťahu k jobberovi ako distribútorovi)

Frazeológia a Kolokácie

• Stať sa jobberom: Začať podnikať ako jobber.
• Licencia pre jobberov: Povolenie na vykonávanie činnosti jobbera.
• Jobber na trhu s cennými papiermi: Špecialista na obchodovanie s cennými papiermi na burze.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jobber pochádza z angličtiny, konkrétne zo slova „job“, ktoré pôvodne znamenalo „kus práce“, „úloha“ alebo „fuška“. Neskôr sa význam posunul k označeniu „práce vykonávanej za odmenu“. Slovo „jobber“ sa vyvinulo ako označenie osoby, ktorá sa venuje špecifickému druhu práce, a to nákupu a predaju tovaru alebo cenných papierov.

Príklady použitia vo vetách

• Spoločnosť hľadá skúseného jobbera na distribúciu svojich produktov.
• Ako jobber musí neustále sledovať vývoj trhu a prispôsobovať sa zmenám.
• Jobber na burze cenných papierov analyzuje grafy nepretržite aby našiel vhodnú príležitosť.
• Naša firma spolupracuje s rozsiahlymi sieťami jobberov po celej krajine.
• Jeho úspech ako jobbera bol založený na dobrom odhade rizika a rýchlych rozhodnutiach.

Preklady

• Angličtina: Jobber
• Nemčina: Grosshändler, Jobber
• Francúzština: Grossiste
• Španielčina: Mayorista
• Taliančina: Grossista
• Ruština: Оптовик (Optovik)
• Čínština: 批发商 (Pīfā shāng)