jachtárka

Jachtárka

Význam a Kontext

Jachtárka je ženský rod podstatného mena označujúci ženu, ktorá sa profesionálne alebo rekreačne venuje jachtingu, teda plachteniu na jachte. Je to ženský ekvivalent k slovu jachtár. Najčastejšie sa používa v kontexte športu, rekreácie alebo námorníctva.

Gramatika

Slovo „jachtárka“ je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jachtárka	jachtárky
Genitív	jachtárky	jachtárok
Datív	jachtárke	jachtárkam
Akuzatív	jachtárku	jachtárky
Lokál	jachtárke	jachtárkach
Inštrumentál	jachtárkou	jachtárkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• plachtárka
• námorníčka (v širšom zmysle)

Antonymá

• jachtár (mužský rod)

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• úspešná jachtárka: označuje jachtárku, ktorá dosahuje úspechy v jachtárskych pretekoch.
• mladá jachtárka: poukazuje na nízky vek jachtárky.
• talentovaná jachtárka: zdôrazňuje talent pre jachting.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „jachtárka“ je odvodené od slova „jachtár“, ktoré pochádza z nemeckého slova „Jachter“, čo je označenie pre osobu, ktorá obsluhuje jachtu. Pridanie prípony „-ka“ tvorí ženský rod podstatného mena.

Príklady použitia vo vetách

• Jachtárka Petra si včera vybojovala prvé miesto na pretekoch.
• Počasie na mori je vrtkavé, musíš sa spoľahnúť na svoje skúsenosti, ako správna jachtárka.
• Spoznávali sme slávne slovenské jachtárky a ich úspechy na medzinárodných súťažiach.
• Ako jachtárka miluje more a všetko s ním spojené.
• Jej snom bolo stať sa profesionálnou jachtárkou a reprezentovať Slovensko na olympiáde.

Preklady

• Angličtina: Yachtsman (female), Sailor (female)
• Nemčina: Seglerin, Yachtsportlerin
• Francúzština: Yachtwoman, Femme marin
• Španielčina: Yatista (mujer), Marinera (mujer)
• Taliančina: Velista (donna), Yachtswoman
• Ruština: Яхтсменка
• Čínština: 女游艇运动员 (Nǚ yóutǐng yùndòngyuán)