judícium

Judícium

Význam a Kontext

Judícium (lat.) je zastaraný výraz pre súdny proces, súdne konanie alebo rozsudok. Označuje právny akt, ktorým sa rozhoduje o vine alebo nevine, o práve alebo povinnosti. Používa sa zriedkavo, najmä v historických alebo odborných textoch s právnickou tematikou.

Gramatika

Slovo judícium je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Skloňovanie slova judícium

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	judícium	judíciá
Genitív	judícia	judícií
Datív	judíciu	judíciam
Akuzatív	judícium	judíciá
Lokál	judíciu	judíciách
Inštrumentál	judíciom	judíciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• súdny proces
• súdne konanie
• rozsudok
• právo
• spravodlivosť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Absolvovať judícium – prejsť súdnym procesom.
• Podrobiť sa judíciu – čeliť súdnemu konaniu.
• Výsledok judícia – súdny rozsudok.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo judícium pochádza z latinského slova „iudicium“, ktoré znamená „súd“, „súdenie“, „rozsudok“. Je odvodené od slova „iudex“ (sudca) a „iudicare“ (súdiť).

Príklady použitia vo vetách

• Staré listiny hovoria o vykonávaní judícia na panstvách.
• Výsledkom judícia bol spravodlivý rozsudok.
• Podstúpil náročné judícium, aby dokázal svoju nevinu.
• Priebeh judícia bol pozorne sledovaný verejnosťou.
• Záznamy o starých judíciách sa nachádzajú v archívoch mesta.

Preklady

• Angličtina: Judicium, judgment, trial
• Nemčina: Judiz, Gerichtsprozess, Urteil
• Francúzština: Judicium, jugement, procès
• Španielčina: Judicium, juicio, proceso
• Taliančina: Judicium, giudizio, processo
• Ruština: Судебное решение, суд
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť: 审判 (shěn pàn) – súdne konanie)