judikát

Judikát

Význam a Kontext

Judikát je (odborné, právnické) ustálené rozhodnutie súdu alebo iného orgánu, ktoré slúži ako precedens alebo záväzný výklad pre ďalšie rozhodovanie v podobných prípadoch. Predstavuje dôležitý zdroj práva, ktorý dopĺňa legislatívu a prispieva k právnej istote. Judikát taktiež označuje písomné vyhotovenie tohto rozhodnutia.

Gramatika

Slovo „judikát“ je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	judikát	judikáty
Genitív	judikátu	judikátov
Datív	judikátu	judikátom
Akuzatív	judikát	judikáty
Lokál	judikáte	judikátoch
Inštrumentál	judikátom	judikátmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozsudok
• nález
• rozhodnutie (súdu)
• precedens

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ustálená judikatúra – súbor judikátov, ktoré dlhodobo a jednotne upravujú určitú právnu otázku.
• rozhodovať v súlade s judikatúrou – prijímať rozhodnutia rešpektujúc existujúce relevantné judikáty.
• vyhľadávanie judikátov – proces zisťovania a analýzy relevantných judikátov pre danú právnu problematiku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo judikát pochádza z latinského slova „iudicatum“, čo je príčastie trpné dokonavé od slovesa „iudicare“ (súdiť, rozhodovať). Tento latinský výraz označoval vec, o ktorej bolo rozhodnuté, teda rozsudok alebo rozhodnutie.

Príklady použitia vo vetách

• Právnik sa odvolával na relevantný judikát Najvyššieho súdu.
• Analýza judikátov Ústavného súdu je kľúčová pre interpretáciu ústavy.
• Súd pri svojom rozhodovaní zohľadnil existujúcu judikatúru v danej oblasti.
• Advokát predložil judikát, ktorý potvrdzoval jeho argumentáciu.
• Verejnosť má právo na prístup k judikátom.

Preklady

• Angličtina: Judgement, Case Law, Precedent
• Nemčina: Judikat, Präzedenzfall, Rechtsprechung
• Francúzština: Jurisprudence, Décision de justice
• Španielčina: Jurisprudencia, Fallo judicial
• Taliančina: Giurisprudenza, Caso giudiziario
• Ruština: Судебный прецедент, судебное решение
• Čínština: 判例 (pànlì)